Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(juhtum nr comp/m.4066 — cvc/slec)
(lieta nr. comp/m.4066 — cvc/slec)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-ettevõtja slec: fia vormel 1 maailmameistrivõistlusi edendava kontserni formula one valdusettevõte.
-uzņēmums slec: kontrolakciju sabiedrība formula one uzņēmumu grupai, kas rīko fia formula one pasaules čempionāta veicināšanas kampaņu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
1. 31. jaanuaril 2006 sai komisjon nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega cvc capital partners group sàrl (edaspidi "cvc", luksemburg) poolt hallatavad või nõustatavad investeerimisfondid omandavad aktsiate ostu teel ainukontrolli kogu ettevõtja speed investments limited (edaspidi "speed", jersey) üle nõukogu nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. speed'i kontrollimise kaudu omandab cvc kontrolli ettevõtja slec holdings limited (slec) üle, mis on formula one kontserni valdusettevõte.
1. komisija 2006. gada 31. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr.139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru ieguldījumu fonds, ko pārvalda vai konsultē cvc capital partners group sàrl (cvc, luksemburga) padomes regulas (ek) nr. 139/2004 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu speed investments limited (%quot%speed%quot%, džersija), iegādājoties tā akcijas. kontrolējot speed, cvc iegūs kontroli pār slec holdings limited (slec), kas ir kontrolakciju uzņēmums formula one uzņēmumu grupai.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível