Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aktsepteeritavaks hoiatussignaaliks on kas:
priimtinas įspėjamojo signalo sirenos tonas turi būti vienas iš šių:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komitee leidis, et selle lisaaine kasutamist mikrokapslites vitamiinide ja karotinoidide ühe komponendina võib pidada aktsepteeritavaks.
komitetas padarė išvadą, kad šis priedas gali būti laikomas tinkamu vartoti kaip mikrokapsuliuotų vitaminų ir karotinoidų sudedamoji dalis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aruandes määrati kõnealuse aine aktsepteeritavaks päevadoosiks (adi) 0,1 mg kehamassi kg kohta päevas.
nustatyta cheminės medžiagos leistinoji paros dozė (lpd) yra lygi 0,1 mg/kg b.m./parai.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oma esimeses arvamuses määras veterinaarravimite komitee ravimijääkide piirnormide arvutamiseks üldiseks aktsepteeritavaks päevadoosiks 370 μg inimese kohta.
pirmoje veterinarinių vaistų komiteto (toliau – vvk) nuomonėje dlk apskaičiuoti nustatyta bendra 370 μg/gyvūnui leistina paros dozė (toliau – lpd).
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõnealuses aruandes määrati asoksüstrobiini aktsepteeritavaks päevadoosiks (adi) 0,1 mg/kg kehamassi kohta päevas.
Šioje ekspertizės ataskaitoje nustatyta azoksistrobino leistinoji paros dozė (lpd) lygi 0,1 mg/kg b.m/parai.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aruannetes kehtestati bentasooni aktsepteeritavaks päevadoosiks 0,1 mg kehamassi kg kohta päevas ning püridaadi puhul 0,036 mg kehamassi kg kohta päevas.
jose nustatyta leistina dienos norma (ldn): bentazono – 0,1 mg/kg b. m. (bruto masės) parai, piridato – 0,036 mg/kg b. m. parai.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probenetsiidi samaaegne kasutamine on 3 hädavajalik tsidofoviiri väljendunud nefrotoksilisuse vähendamiseks sellises ulatuses, et tsidofoviirravi kasu/ riski suhe muutuks aktsepteeritavaks.
kartu vartojamas probenecidas labai sumažina cidofoviro nefrotoksinį poveikį ir gydymo cidofoviru naudos ir rizikos santykis tampa palankesnis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alates 1. jaanuarist 2005 vastavad portfelliinvesteeringute andmekogumissüsteemid mudelile, mida võib pidada vähemalt "aktsepteeritavaks" vastavalt vi lisas esitatud tabelile.
nuo 2005 m. sausio 1 d. investicijų portfelio rinkimo sistemos turi atitikti modelį, kuris laikomas bent jau "priimtinu", pagal lentelę, nurodytą vi priede.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mõnede partnerite puhul andis projekt nende asutustele võimaluse töötada kohalikus kogukonnas, mida ei peeta ülikoolide jaoks alati just „aktsepteeritavaks” tegevuseks.
partneriai dirbo su kitais paslaugų teikėjais rengdami mokymo schemas, kurios būtų prieinamos besimokantiesiems ne auditorijose.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) 1997. aastal jõudis toidu teaduskomitee järeldusele, et kantaksantiini aktsepteeritavaks päevadoosiks inimestele võib määrata 0,03 mg/kg kehakaalust.
(2) 1997 m. maisto produktų mokslinis komitetas (mpmk) padarė išvadą, kad rekomenduojama kantaksantino paros norma (rpn) žmonėms galėtų būti 0,03 mg/kg kūno svorio;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kõnealustes aruannetes määrati asiimsulfurooni ja proheksadioonkaltsiumi aktsepteeritavaks päevadoosiks (adi) vastavalt 0,1 mg/kg ja 0,2 mg/kg kehamassi kohta päevas.
Šiose ekspertizės ataskaitose nustatyta azimsulfurono leistinoji paros dozė (lpd) yra 0,1 mg/kg b.m./parą, kalcio proheksadiono – 0,2 mg/kg b.m./parą.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) euroopa toiduohutusamet analüüsis teavet etüültselluloosi ohutuse kohta ja avaldas oma arvamuse 17. veebruaril 2004. toiduohutusamet otsustas lisada etüültselluloosi toidu teaduskomitee poolt koostatud "määratlemata" aktsepteeritava päevase doosiga rühma. etüültselluloosi kasutatakse peamiselt toidulisandites ning kapseldatud lõhna-ja maitseainetes. seega peaks etüültselluloosi lubama kasutada nii nagu teisi tselluloose.(11) euroopa toiduohutusamet analüüsis teavet pullulaani ohutuse kohta ja avaldas oma arvamuse 13. juulil 2004. amet luges aktsepteeritavaks pullulaani kasutamise kapslite ja tablettidena esinevate toidulisandite katetes ning samuti õhukese lehe kujul esinevates hingeõhu värskendajates. seetõttu on kohane nimetatud kasutusi lubada.
(9) maisto produktų mokslinis komitetas išnagrinėjo informaciją apie sojos pupelių hemiceliuliozės saugą ir 2003 m. balandžio 4 d. pareiškė apie tai savo nuomonę. komitetas padarė išvadą, kad sojos pupelių hemiceliuliozė priimtina maisto produktams, į kuriuos buvo prašoma ją įdėti nurodytais kiekiais. todėl tikslinga leisti šią medžiagą vartoti tam tikrais tikslais. tačiau saugant alergiškų žmonių interesus reikėtų neleisti šios medžiagos dėti į neapdorotus produktus, kuriuose nesitikima rasti sojos pupelių. visais atvejais pagal 2000 m. kovo 20 d. europos parlamento ir tarybos direktyvos 2000/13/eb dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą, pateikimą ir reklamavimą, derinimo [7] nuostatas vartotojai turėtų būti informuojami apie tai, kad produkto sudėtyje yra sojos pupelių hemiceliuliozės.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível