Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thyrogeni kasutamise efektiivsus allesjäänud kilpnäärmerakkude avastamisel türeoglobuliini tekke ja radioaktiivse joodi omastamise stimuleerimiseks oli võrreldav thst efektiivsusega.
nustatant likusias skydliaukės ląsteles, thyrogen vartojimo tiroglobulino gamybai ir radioaktyviojo jodo įsisavinimui skatinti poveikis buvo panašus į shst vartojimo poveikį.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nendes uuringutes ilmnes thyrogen’ iga türeoglobuliini testimise suurem tundlikkus võrreldes türeoglobuliini tsht- testimisega.
Šie tyrimai parodė, kad tiroglobulino nustatymas naudojant thyrogen yra jautresnis, negu tiroglobulino nustatymas shst metu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kilpnäärme jäänuste või vähi optimaalseks diagnoosimiseks radiojoodpiltdiagnostika või türeoglobuliintesti ja kilpnäärme jäänuste radiojoodravi abil on kas radiojoodi neeldumise või türeoglobuliini vabanemise stimuleerimiseks vajalik seerumi kõrge tsh- tase.
optimaliai skydliaukės likučių ir vėžio diagnozei, taikant radioaktyvaus jodo sankaupos skydliaukės skenavimą ar tiroglobulino mėginį bei skydliaukės likučių gydymui radioaktyviuoju jodu, reikia, kad serume būtų daug ssh, kuris stimuliuotų skydliaukės ląstelių radioaktyvaus jodo pasisavinimą ir/ arba tiroglobulino išskyrimą.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thyrogen (alfa- türeotropiin) on ette nähtud kasutamiseks seerumi türeoglobuliini (tg) testimisel koos radiojoodpiltdiagnostikaga või ilma.
thyrogen (tirotropinas alfa) naudojamas tiroglobulino (tg) tyrimui kartu su radioaktyvaus jodo kaupimosi vaizdavimu arba be jo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thyrogen’ i kasutamisel saavutatakse radiojoodi neeldumiseks ja türeoglobuliini vabanemiseks vajalik tsh- stimulatsioon eutüreoidsetel või thst ravi saavatel patsientidel, vältides seega hüpotüreoidismiga seotud morbiidsust.
taip išvengiama susijusio su hipotiroze liguistumo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thyrogeni kasutatakse koos türeoglobuliini testiga ja koos radioaktiivse joodiga (131i) tehtava uuringuga või ilma, millega kontrollitakse, kas operatsiooni järel on kilpnäärmerakke alles jäänud.
thyrogen vartojamas kartu su „ tiroglobulino testu “, atliekant skenavimą likusioms skydliaukės ląstelėms po operacijos aptikti, naudojant radioaktyvųjį jodą (131i), arba neatliekant tokio skenavimo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thyrogen’ i- stimuleeritud türeoglobuliini tasemed olid üle 2 ng/ ml kõigil 35patsiendil, samal ajal kui türeoglobuliini thst- tase oli üle 2 ng/ ml 79% neist patsientidest.
visų 35 ligonių tirogeno stimuliuoto tiroglobulino kiekis viršijo 2 ng/ ml, o tiroglobulino kiekis shst metu, viršijantis 2 ng/ ml, buvo 79% visų šių ligonių.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.