Você procurou por: täieõiguslikuks (Estoniano - Maltês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Estoniano

Maltês

Informações

Estoniano

eli rahastatud projekti täieõiguslikuks partneriks programmi agis alusel, mis kaasab ühtlasi

Maltês

leurojust issieħeb kompletament f’dan il- proġett iffinanzjat mill-ue skond il-programm agis, li jinkludi wkoll il-ministeri tal-Ġustizzja ta’ litalja, franza, slovenja u r-rumanija.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

sel juhul saavad nad valida täieõiguslikuks kodanikuks saamise või „osaluskodakondsuse” vahel.

Maltês

imbagħad jistgħu jiddeċiedu bejn li jsiru ċittadini nazzjonali sħaħ jew “ ċittadini ċiviċi.”

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

1. detsembril 2009, kui lissaboni leping jõustus, muutus euroopa Ülemkogu ametlikult täieõiguslikuks institutsiooniks.

Maltês

fl-1 ta’ diembru 2009, meta daħal fis-seħħ it-tra stat ta’ lisbona, il-kunsill ewropew formalment sar istituzzjoni stabbilita b’mod sħiħ.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

juba aasta enne liitumist osalesid uute liikmesriikide esindajad eli institutsioonide töös vaatlejatena, et olla ühinemise ajaks valmis täieõiguslikuks osalemiseks.

Maltês

sa minn sena qabel l-adeżjoni, irrappreżentanti ta’ l-istati membri l-ġodda ħadu sehem fix-xogħol ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-ue bħala osservaturi biex iħejju ruħhom għal sehem sħiħ sa dak in-nhar ta’ l-adeżjoni.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

komisjon otsustas muuta teabe va h e tuse euroopa liidutähtsaimaks tegevuseks, pakkudes valges raamatus väljaselle kujundamise eli täieõiguslikuks poliitikavaldkonnaks nii teenuste pakkumise teel kodanikele kuika demokraatia edendamise vahendina.

Maltês

bħala parti mill-pjan d – demokrazija, djalogu u dibattitu1, varat f'ottubru 2005 u li tkomplaf'novembru 20062, ilkummissjoni organizzat firxa jipprovdu tagħrif dwar il-benefiċjarji finali tannefqa agrikola taħt il-ġestjoni maqsuma.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

seevastu mida hiljem saab laps täieõiguslikuks kodanikuks, seda suurem on tõenäosus, et tema mittekodaniku staatus toob lapse kujunemisjärgus kaasa ebasoodsaid tingimusi, mida on edasises elus raske kõrvaldada.

Maltês

b’kuntrast ma’ dan, aktar ma t-tfal idumu jistennew sabiex isiru ċittadini sħaħ, aktar hemm il-possibbiltà li l-istatus tagħhom bħala mhux ċittadini jġibilhom żvantaġġi fistadju formattiv fl-iżvilupp tagħhom li jkunu diffiċli li jitneħħew fi stadju aktar tard fil-ħajja. fil-ħajja.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

kohtunike koolituskeskuste üldeesmärgid olid samad, st saada täieõiguslikuks koolitusasutuseks kooskõlas parimate euroopa tavadega, pakkudes kõrgekvaliteedilist ja sihtotstarbelist koolitust kohtunikele, süüdistajatele, kohtupersonalile ja advokaatidele.

Maltês

l-objettiv ġeneralital-jtcs kienl-istess, jiġifierilijsiru korp ta’ taħriġ kompletament żviluppat skontil-prattiċi ewropej,lijoffri taħriġ ta’ kwalità għolja u mmirat lejn l-imħallfin, il-prosekuturi, il-persunal tal-qorti u l-avukati.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

8.6. kavandatud programmi haldamine seab suured nõudmised euroopa komisjoni kohalikele esindustele sri lankal ja indoneesias. sel põhjusel on sri lanka esindus edutatud täieõiguslikuks esinduseks. indoneesia esindus avab acehis kohaliku üksuse sinna kavandatud euroopa maja osana.

Maltês

54. it-tmexxija tal-programm propost se jinvolvi talbiet sinifikanti fuq id-delegazzjonijiet lokali tal-kummissjoni ewropea fis-sri lanka u fl-indoneżja. għal din ir-raġuni, id-delegazzjoni tas-sri lanka qed tingħata pożizzjoni ogħla bħala delegazzjoni li kisbet l-istatus sħiħ tagħha. id-delegazzjoni ta'l-indoneżja se twaqqaf antenna f’aceh fid-“dar ewropea” proposta.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

-arvestades kahepoolsete suhete arengut ning vajadust pikema perspektiiviga euroopa liidu tegevuse järele seoses kagu-aasia looduskatastroofiga tuleks piirkondlik delegatsioon sri lankas muuta täieõiguslikuks delegatsiooniks, et toetada euroopa liidu pikaajalisi jõupingutusi kahjustuste likvideerimisele kaasaaitamisel.

Maltês

-fid-dawl ta'l-iżvilupp ta'relazzjonijiet bilaterali, u bħala parti mir-rispons fit-tul ta'l-unjoni ewropea għall-katakliżmu naturali fl-asja tax-xlokk, id-delegazzjoni reġjonalizzata fis-sri lanka għandha ssir delegazzjoni sħiħa, bħala appoġġ għall-isforz fit-tul ta'l-unjoni ewropea biex tgħin fit-tiswija tal-ħsara li saret.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

muudatuste elluviimisele järgnenud ajavahemikul on uute avamistega seoses esile kerkinud uusi poliitilisi prioriteete. kavandatakse esinduste avamist Šveitsis (bern)[2] ja moldovas (chisinau). [3] lisaks on tehtud ettepanek avada edaspidi piirkondlik esindus usbekistanis (taškent),[4] mida hakkaks juhtima mitteresidendist delegatsiooni juhile alluv asjur (chargé d’affaires a.i.). pidades silmas eli ja sri lanka vaheliste suhete arengut ning kagu-aasia tsunamiga seotud eli tegevust pikemas perspektiivis, on esmatähtsana kavandatud sri lanka piirkondliku delegatsiooni ümberkujundamine täieõiguslikuks delegatsiooniks. samuti kavandatakse niipea, kui poliitilised ja praktilised tingimused seda võimaldavad, avada esindused ida-timoris ja iraagis.

Maltês

qamu prijoritajiet politiċi ġodda għall-ftuħ ta'uffiċċji mill-adozzjoni ’l hawn ta'dawn it-tibdiliet. attwalment hemm ippjanat it-twaqqif ta'delegazzjonijiet fl-iżvizzera (berne)[2] u l-moldovja (chisinau)[3]. barra dan, għal aktar il-quddiem hi proposta delegazzjoni reġjonalizzata għall-użbekistan (tashkent),[4] li għandha titmexxa minn chargé d’affaires a.i. li jaqa'taħt kap ta'delegazzjoni li r-residenza tiegħu ma tkunx fil-post. barra minn hekk, minħabba l-iżvilupp tar-relazzjonijiet ta'l-ue-sri lanka u r-rispons fit-tul ta'l-ue għas-tsunami fl-asja tax-xlokk, qed ikun propost, bħala prijorità, li l-livell tad-delegazzjoni reġjonalizzata fis-sri lanka jitla'għal dak ta'delegazzjoni sħiħa. finalment, malli l-kondizzjonijiet politiċi u prattiċi jippermettu, ippjanat ukoll il-ftuħ ġejjieni ta'delegazzjonijiet fit-timor leste u l-iraq.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

ning arvestades, et:otsusega 93/98/emÜ [3] kiitis ühendus heaks ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli konventsiooni, üldtuntud kui baseli konventsioon, ja sai täieõiguslikuks konventsioonisoaliseks 7. mail 1994;

Maltês

billi, b'deċiżjoni 93/98/kee [3], il-komunità approvat il-konvenzjoni fuq il-kontroll tal-moviment bejn il-fruntieri ta'skart perikoluż u r-rimi tiegħu komunement magħrufa bħala l-konvenzjoni ta'basilea, u saret parti sħiħa fil-konvenzjoni fis-7 ta'mejju ta'l-1994;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

tegemist on halduskuludega, mis on seotud kahe uue delegatsiooni avamisega ja ühe delegatsiooni ümberkujundamisega piirkondlikust delegatsioonist täieõiguslikuks delegatsiooniks. 2005. eelarveaasta lisakulu rahastatakse olemasolevatest eraldistest, säästes muude kulude arvelt. kõnealuste meetmete abil parandatakse poliitilisi ja majanduslikke suhteid asjaomase riigiga ning võimaldatakse komisjonil oma tegevust selles riigis paremini juhtida.

Maltês

dawn huma spejjeż amministrattivi konnessi mal-ftuħ ta'żewġ delegazzjonijiet ġodda u l-upgrade ta'delegazzjoni reġjonalizzata għal delegazzjoni sħiħa. l-ispejjeż addizzjonali tas-sena finanzjarja 2005 għandhom ikunu ffinanzjati mill-approprjazzjonijiet eżistenti billi jitnaqqas l-infiq ta'spejjeż oħra. dawn l-azzjonijiet iwasslu għal titjib fir-relazzjonijiet politiċi u ekonomiċi mal-pajjiżi kkonċernati u jippermettu lill-kummissjoni biex ittejjeb l-immaniġġjar ta'l-attivitajiet tagħha f’dawn il-pajjiżi.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

pärast intosai täieõiguslikuks liikmeks saamist 2004. aastal on kontrollikoda aktiivselt osalenud finantsauditi alakomitees (fas), vastavusauditi alakomitees (cas) ja tulemusauditi alakomitees (pas).

Maltês

minn meta saret membru sħiħ tal-intosai fl-2004, ilqorti ħadet sehem b’mod attiv fis-sotto-kumitat talverifika finanzjarja, is-sottokumitat talverifika tal-konformità u s-sottokumitat talverifika tal-prestazzjoni.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

pärast intosai täieõiguslikuks liikmeks saamist 2004. aastal on kontrollikoda aktiivselt osalenud finantsauditi alakomitees (fas), vastavusauditi alakomitees (cas) ja tulemusauditi alakomitees (pas).

Maltês

minn meta saret membru sħiħ ta’ l-intosai fl-2004, il-qorti ħadet sehem b’mod attiv fi s-sottokumitat tal-verifika finanzjarja (fas), is-sottokumitat tal-verifika tal-konformità (cas) u s-sottokumitat tal-verifika tal-prestazzjoni (pas).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK