Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annuse vähendamine mittehematoloogilise toksilisusega patsientidel:
zmniejszenie dawki u pacjentów z toksycznością niehematologiczną:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ei täheldatud kumulatiivse hematoloogilise või mittehematoloogilise toksilisuse ilminguid.
nie stwierdzono kumulowania się toksyczności hematologicznej i niehematologicznej.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravim ei kutsunud esile proliferatiivseid muutusi mittehematoloogilise kasvaja rakuliinides in vitro.
lek nie powodował proliferacji in vitro w liniach komórkowych nowotworu niehematologicznego.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliiniliselt olulise mõõduka või raske mittehematoloogilise toksilisuse tekkimisel tuleb ravi katkestada ning seda võib taasalustada annuses 400 mg üks kord ööpäevas pärast toksilisuse taandumist.
gdy objawy toksyczności ustąpią, można wznowić podawanie leku w dawce 400 mg raz na dobę.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Üldjuhul tuleb tõsise (3. või 4. aste) mittehematoloogilise toksilisuse korral, välja arvatud iiveldus/ oksendamine, gemtsitabiini ravi katkestada
w przypadku wystąpienia objawów ciężkiej toksyczności niehematologicznej (stopnia 3. lub 4.) z wyjątkiem nudności lub wymiotów, należy odroczyć podanie kolejnej dawki gemcytabiny lub rozważyć jej zmniejszenie, zależnie od decyzji lekarza.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
20 kui patsiendil tekivad mittehematoloogilise toksilisuse nähud ≥ 3. aste (välja arvatud neurotoksilisus), tuleb alimta ära jätta nii kauaks, kuni nähud taanduvad patsiendi ravieelsele tasemele või madalamale.
21 jeżeli wystąpią działania niepożądane ≥ 3. stopnia, inne niż zmiany w obrazie krwi (bez objawów toksyczności neurologicznej), należy przerwać stosowanie produktu alimta aż do powrotu ocenianych parametrów do wartości sprzed leczenia lub niższych.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: