Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
krevetid… -pandalus sp. ---------------------------------------------------
2. roczny budżet organizacji uchwala rada ogólna.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
süvameregarneel (pandalus borealis)
krewetki północne (pandalus borealis)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
harilik süvameregarneel (pandalus borealis)
krewetka głębokowodna (pandalus borealis)
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pandalus borealis -harilik süvameregarneel -pra -
pandalus borealis -krewetka północna -pra -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
garneelid liigist crangon crangon ning süvaveegarneel (pandalus borealis):
garnele z gatunku crangon crangon oraz krewetka północna (pandalus borealis):
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pandalus borealis _bar_ harilik süvameregarneel _bar_ pra _bar_
pandalus borealis _bar_ krewetka północna _bar_ pra _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- krevetid (crangon crangon) ja harilikud süvameregarneelid (pandalus borealis),
- krewetki (crangon crangon) i krewetki z gatunku pandalus borealis,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- hariliku süvameregarneeli (pandalus borealis) püügil kasutada võrke väikseima võrgusilma suurusega 30 mm,
- w odniesieniu do połowów pandaletki północnej (pandalus borealis) można używać sieci o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym 30 mm,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
harilikke süvameregarneele (pandalus borealis) püüdvad laevad peavad kasutama võrke, mille minimaalne silmasuurus on 40 mm.
statki poławiające krewetki północne ( pandalus borealis ) używają sieci z minimalnym rozmiarem oczka wynoszącym 40 mm.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- harilikku süvameregarneeli (pandalus borealis), võib kasutada võrke, mille väikseim võrgusilma suurus on 30 millimeetrit,
- w odniesieniu do połowów pandaletki północnej (pandalus borealis) można używać sieci o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym 30 mm,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
harilikke süvameregarneele (pandalus borealis) püüdvad laevad peavad kasutama sorteerimisvõresid või -reste, mille trellide maksimaalne vahe on 22 mm.
statki poławiające krewetki północne (pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liikmesriigid teatavad komisjonile iga päev harilike süvameregarneelide (pandalus borealis) kogused, mis liikmesriigi lipu all sõitvad ja ühenduses registreeritud laevad on püüdnud nafo tsooni rajoonis 3l.
każde państwo członkowskie składa komisji codziennie sprawozdanie o ilościach pandaletek północnych (pandalus borealis), złowionych w rejonie 3l obszaru regulowanego nafo przez statki pływające pod ich banderą oraz zarejestrowane we wspólnocie.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pardale jäetud saagist on vähemalt 20 % krevetiliste ja krevettide (pandalus montagui, crangon spp. ja palaemon spp.) mis tahes segu.";
połów zatrzymany na pokładzie składa się z co najmniej 20 % dowolnej mieszanki krewetek (pandalus montagui, crangon spp. oraz palaemon spp.).";
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
harilikke süvameregarneele ( pandalus borealis ) püüdvad laevad siirduvad juhul, kui id lisas loetletud liikide kaaspüügi kogumäär mis tahes loomusekohas ületab rajoonis 3m 5% massist ja rajoonis 3l 2,5% massist, viivitamata vähemalt viie meremiili kaugusele eelmisest loomusekohast.
w odniesieniu do statków poławiających krewetki północne ( pandalus borealis ), w przypadku, gdy całkowita ilość przyłowów wszystkich gatunków wymienionych w załączniku id, w jakimkolwiek zaciągu przekracza 5% wagowo w rejonie 3m oraz 2,5% w rejonie 3l, statki niezwłocznie przenoszą się minimum o odległość pięciu mil morskich od miejsca dokonania poprzedniego zaciągu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: