Você procurou por: töödeldavate (Estoniano - Polonês)

töödeldavate jäätmete liik ja kogus;
rodzaje i ilości odpadów, które mogą być przetwarzane;

töödeldavate isikuandmete vajalikkus ja proportsionaalsus
konieczność i proporcjonalność przetwarzanych danych osobowych

sis ii-s töödeldavate andmete kvaliteet
jakość danych przetwarzanych w sis ii

b) töödeldavate põhisaaduste laad ja kogus;
b) rodzaj oraz ilość produktów podstawowych, które mają zostać przetworzone;

a) töödeldavate jäätmete liiki ja koguseid;
a) rodzaju i ilości odpadów, które mają być poddane przetworzeniu;

- riisi ja riisisektoris töödeldavate toodete maailmaturuhindu;
- cen ryżu i produktów przetwarzanych w sektorze ryżu na rynku światowym;

see on võimalik tänu prognoositud töödeldavate koguste kergele vähenemisele.
wynika to z niewielkiego zmniejszenia przewidywanych ilości do przetworzenia.

suurim töödeldavate lampide kogus 24 tunni jooksul: 3 tonni
maksymalna ilość lamp przetworzonych w każdym 24-godzinnym okresie: 3 tony.

- arusaadaval kujul teavet töödeldavate andmete ja nende allika kohta,
- wyrażonej w zrozumiałej formie informacji o danych przechodzących przetwarzanie oraz posiadanych informacji o ich źródłach,

paralleelseid pöördtelgesid, mis on kavandatud eraldi asuvate töödeldavate detailide paigaldamiseks;
równoległych osi obrotowych, przeznaczonych do mocowania oddzielnych przedmiotów obrabianych;

kõik võetavad meetmed peavad vastama töötlemisest tulenevatele ohtudele ja töödeldavate andmete laadile.
wszelkie podejmowane środki są odpowiednio dostosowane do ryzyka, które wiąże się z przetwarzaniem i z charakterem przetwarzanych danych.

kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta
w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych

c) arusaadaval kujul teavet töödeldavate andmete ja võimaluse korral nende allika kohta;
c) przekazania w zrozumiałej formie danych podlegających przetwarzaniu i wszelkich dostępnych informacji o ich źródle;

töödeldavate kaupade puhul määratakse statistiline väärtus nii, nagu oleksid kaubad täielikult valmistatud töötlevas riigis.
dla towarów podlegających operacjom przetwarzania wartość statystyczna jest określana tak, jakby towary zostały wyprodukowane całkowicie w kraju przetwarzania.

- uurimisvolitused, näiteks volitused tutvuda töödeldavate andmetega ja koguda oma järelevalvekohustuse täitmiseks vajalikku teavet,
- uprawienia dochodzeniowe, jak np. prawo dostępu do danych stanowiących przedmiot operacji przetwarzania danych oraz prawo gromadzenia wszelkich informacji potrzebnych do wykonywania jego funkcji nadzorczych,

d) desinfitseerimisvahendite ja desinfitseerimismenetluste valikul tuleb arvestada töödeldavate ruumide, sõidukite ja muude objektide iseärasusi;
a) minimalne wymagania bezpieczeństwa biologicznego i standardy jakościowe:

- töödeldavate või töödeldavate ja eksporditavate toodete puhul sekkumisametile selles liikmesriigis, kus töötlemine toimub või kus seda alustatakse,
- w sprzedającej agencji interwencyjnej państwa członkowskiego, w którym ma być rozpoczęte lub zakończone przetwarzanie — w sytuacji gdy chodzi o produkty mające podlegać przetwarzaniu lub przetwarzaniu i wywozowi,

d) andmed loa saanud töötlemisettevõtte heitveekäitlussüsteemi kohta;e) loa saanud töötlemisettevõttes töödeldavate akvakultuurloomade liigid.
rozdział x zmiany, przepisy szczegółowe i procedura komitetu

peale ühistes süsteemides töödeldavate andmete on paljud liikmesriigid säilitanud eraldiseisvad samaotstarbelised nimekirjad, näiteks sisenemiskeelu kohta, ja seetõttu teevad paljud liikmesriigid topelttööd.
poza tym, oprócz danych, które przetwarzane są we wspólnych systemach, wiele państw członkowskich utrzymuje oddzielne wykazy w takich samych celach, np. odmowy wjazdu na swoje terytorium. dla wielu państw członkowskich oznacza to powielanie działań.

kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta {sek(2005) 1241}
w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych {sec(2005) 1241}