Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piirkonna liigendatud iseloomu tõttu on juurdepääs sellele raskendatud ning mitme praamiga ümberistumistega sõites on reisiaeg väga pikk.
natura neregulată a regiunii o face greu accesibilă și, cu câteva legături de feribot, timpii de călătorie sunt destul de lungi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[…] g) broneering – tõsiasi, et reisijal on pilet või muu tõend, mis tõendab, et lennuettevõtja või reisikorraldaja on broneeringut tunnustanud ja selle registreerinud; h) lõppsihtkoht – registreerimislauas esitatavale piletile märgitud sihtkoht või vahetute ümberistumistega lendude korral viimase lennu sihtkoht; arvesse ei võeta olemasolevaid ümberistumisega asenduslende, kui peetakse kinni esialgsest kavandatud saabumisajast;
(h) «destinație finală» înseamnă destinația de pe biletul prezentat la ghișeul de înregistrare a pasagerilor sau, în cazul zborurilor cu legătură directă, destinația ultimului zbor; nu se iau în considerare zborurile de legătură alternative disponibile în cazul în care se respectă ora de sosire prevăzută inițial;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: