Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inhibiitoritega patsiendid
pacienţii cu inhibitori prezenţi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inhibiitoritega a - ja b- hemofiilia
37 hemofilia a şi b cu inhibitori
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kasutamine koos gpiib/ iiia inhibiitoritega
utilizarea cu inhibitori gpiib/ iiia
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koostoimed hmg- coa reduktaasi inhibiitoritega:
4 interacţiunea cu inhibitorii hmg- coa reductazei:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Üldiselt pole kaksikravi proteaasi inhibiitoritega soovitatav.
(fos) amprenavir, nelfinavir şi tipranavir) nu a fost stabilită la pacienţii infectaţi cu hiv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mao- b inhibiitoritega või mitteselektiivsed mao inhibiitorid).
mao- b sau inhibitori mao neselectivi).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teiste hiv proteaasi inhibiitoritega (pi) koosmanustamine:
administrarea concomitentă cu alţi inhibitori de protează hiv (ip):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
firazyri kasutamist koos ake- inhibiitoritega ei ole uuritud.
administrarea concomitentă a firazyr cu inhibitori ace nu a fost studiată.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kokkuvõttes tuleb vältida erlotiniibi kombineerimist prootonpumba inhibiitoritega.
În concluzie, asocierea erlotinib- ului cu inhibitori ai pompei de protoni trebuie evitată.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
celsentri koosmanustamine cyp3a4 inhibiitoritega võib maraviroki plasmakontsentratsiooni suurendada.
administrarea celsentri în asociere cu medicamente care inhibǎ activitatea izoenzimei cyp3a4 poate determina creşterea concentraţiei plasmatice de maraviroc.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravimkoostoimed – ritonaviir koos proteaasi inhibiitoritega samaaegselt manustatav ravim
interacţiuni medicamentoase – ritonavir cu inhibitori de protează medicament
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ake inhibiitoritega ravitud patsientidel on harva täheldatud intestinaalset angioödeemi.
În cazuri rare, la pacienţii trataţi cu inhibitori eca au fost raportate edeme intestinale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(3) mõõdukate cyp3a4 inhibiitoritega ei ole uuringuid läbi viidud.
4. 5 (4) inhibitori potenţi ai cyp3a4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaletra viirusvastane aktiivsus patsientidel, kellel ravi proteaasi inhibiitoritega ebaõnnestus.
activitatea antivirală a kaletra la pacienţi care nu au răspuns la tratamentul cu inhibitori de protează:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
seetõttu ei ole oodata märkimisväärseid koostoimeid teiste p- glükoproteiini inhibiitoritega.
prin urmare, nu sunt de aşteptat interacţiuni semnificative cu alţi inhibitori ai glicoproteinei p.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samaaegne ravi cyp3a4 ja p- glükoproteiini (p- gp) inhibiitoritega:
tratamentul concomitent cu inhibitori ai cyp3a4 şi inhibitori ai glicoproteinei p (gp- p):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inhibiitoritega ja rifapentiin (teatud infektsioonide, nt tuberkuloosi vastased ravimid),
(medicamente pentru tratamentul unor infecţii, cum este tuberculoza)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ükski patsientidest ei olnud varem saanud ravi mitte- nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoritega.
toţi pacienţii au fost trataţi anterior cu inhibitori non- nucleozidici de revers transcriptază.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitoritega (ssri- dega) suureneb seedetrakti verejooksu
risc crescut de sângerare gastrointestinală
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mirtasapiini samaaegne kasutamine koos monoaminooksüdaasi (mao) inhibiitoritega (vt lõik 4. 5).
utilizarea concomitentă a mirtazapinei cu inhibitori de monoaminooxidază (imao) (vezi pct. 4. 5).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: