Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
see soodustaks päästemeeskondade, ekspertide ja muude vajalike ressursside mobiliseerimist ühenduse tugevdatud kodanikukaitsestruktuuri kaudu, mis koosneb järelevalve- ja teabekeskusest ning ühisest hädaolukordade side- ja infosüsteemist.
el ar facilita mobilizarea echipelor de intervenţie, a experţilor şi a altor resurse, după necesităţi, cu ajutorul unei structuri comunitare de protecţie civilă întărite, care să constea dintr-un centru de supraveghere şi de informare, precum şi dintr-un sistem comun de comunicare şi informare de urgenţă.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) mehhanism, mis soodustaks tugevdatud koostööd kodanikukaitse abimissioonidel, täiendaks ühenduse praegust kodanikukaitsealast tegevusprogrammi, [7] võimaldades toetust suurõnnetuste korral, mis võivad nõuda kiiret päästemeedet. see soodustaks päästemeeskondade, ekspertide ja muude vajalike ressursside mobiliseerimist ühenduse tugevdatud kodanikukaitsestruktuuri kaudu, mis koosneb järelevalve-ja teabekeskusest ning ühisest hädaolukordade side-ja infosüsteemist. samuti annaks see võimaluse koguda hädaolukorra kohta kontrollitud teavet, edastada see teave liikmesriikidele ja jagada abimissioonidel saadud kogemusi.
(3) un mecanism care vizează favorizarea unei cooperări întărite în cadrul intervenţiilor de urgenţă care ţin de protecţia civilă ar putea completa programul actual de acţiune comunitară în favoarea protecţiei civile7, furnizând asistenţă în cazul urgenţelor majore care ar putea necesita o reacţie de urgenţă. el ar facilita mobilizarea echipelor de intervenţie, a experţilor şi a altor resurse, după necesităţi, cu ajutorul unei structuri comunitare de protecţie civilă întărite, care să constea dintr-un centru de supraveghere şi de informare, precum şi dintr-un sistem comun de comunicare şi informare de urgenţă. el ar permite, în acelaşi timp, adunarea de informaţii corecte asupra situaţiilor de urgenţă, în vederea transmiterii acestor informaţii către statele membre, precum şi a împărtăşirii concluziilor rezultate din intervenţii.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: