Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reieluukaela lmt
dmo a întregului şold dmo col femural dmo trohanter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kogu puusaluu lmt
dmo a întregului şold dmo col femural dmo trohanter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lülisammas l2- l4 lmt
dmo coloană vertebrală lombară l2- l4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
luukoe mineraalne tihedus (lmt)
densitatea minerală osoasă (dmo)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Üldine lmt suurenes samuti märkimisväärselt.
dmo a corpului ca întreg a crescut, de asemenea, semnificativ.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ii) luukoe mineraalne tihedus (lmt):
ii) densitatea minerală osoasă (dmo):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lmt – keskmine muutus võrreldes nimmepiirkonna algnäitajatega 3 aasta möödumisel
valoarea medie a variaţiei dmo raportată la valoarea iniţială a acesteia la nivelul coloanei vertebrale lombare, în cel de al treilea an
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kliiniliste lülisambamurdude esinemissagedus lmt – keskmine muutus võrreldes nimmepiirkonna algnäitajatega 3 aasta möödumisel
incidenţa fracturilor vertebrale evidenţiate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
igapäevane ravi annusega 2, 5 mg andis tulemuseks lmt progressiivse suurenemise skeleti vertebraalses ja mittevertebraalses osas.
tratamentul zilnic cu doza de 2, 5 mg a determinat creşterea progresivă a dmo la niveluri vertebrale şi nevertebrale ale scheletului.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui juuakse või süüakse vähem kui 60 minuti möödumisel ibandroonhappe võtmisest, vähenevad nii biosaadavus kui ka lmt suurenemine.
atât biodisponibilitatea, cât şi creşterile dmo sunt reduse, dacă alimentele sau băuturile sunt ingerate la mai puţin de 60 minute după administrarea de acid ibandronic.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
need tulemused võisid olla mõjutatud luukoe mineraalse tiheduse (lmt) algtaseme erinevustest ja lülisamba murdudest.
este posibil ca aceste rezultate s fi fost influen ate de diferen ele ini iale ale dmo i de fracturile vertebrale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
23 kolmeaastane nimmepiirkonna lmt suurenemine oli platseeboga võrreldes 5, 3% ja algnäitajaga võrreldes 6, 5%.
creşterea dmo a coloanei vertebrale lombare după trei ani de tratament a fost de 5, 3% şi de 6, 5%, comparativ cu placebo şi, respectiv cu valoarea iniţială.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
see toime luule avaldub luu ainevahetuse markerite määra alanemisena vereseerumis ja uriinis, radioaktiivse kaltsiumi kineetika uuringutes kindlakstehtud luuresorptsiooni languses, lmt tõusus ja luumurdude esinemissageduse languses.
raloxifenul scade resorbţia osoasă; acest efect asupra oaselor se manifestă prin reduceri ale concentraţiilor plasmatice şi urinare ale markerilor turnover- ului osos, scăderea resorbţiei osoase bazate pe studiile cineticii calciului marcat radioactiv, creşteri ale dmo şi scăderi ale frecvenţei fracturilor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ibandroonhappe raviefekti täiendavaks hindamiseks analüüsiti patsientide alarühma, kellel oli uuringu alustamisel nimmepiirkonna lmt t- skoor alla – 2, 5.
11 efectul tratamentului cu acid ibandronic s- a evaluat ulterior într- o analiză a subpopulaţiilor de paciente care aveau ca valoare iniţială a dmo la nivelul coloanei lombare scorul t sub - 2, 5.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: