Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spetsiaalsed lastinimekirjad
listele speciale de încărcare
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& spetsiaalsed aknareeglid...
setări speciale fereastră...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spetsiaalsed patsientide rühmad
grupe speciale de populaţie
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
peidetakse & spetsiaalsed failid
ascunde fișierele speciale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& spetsiaalsed rakenduse reeglid...
setări speciale aplicație...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
42 spetsiaalsed patsientide rühmad
42
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spetsiaalsed häiretoimingud@ title: group
@ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spetsiaalsed failid (pesad, seadmefailid...)
fișiere speciale (socluri, fișiere dispozitiv,...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protokollis% 1 puuduvad spetsiaalsed tegevused.
nu sînt disponibile acțiuni speciale pentru protocolul% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vajaduse korral esitada spetsiaalsed hügieenimeetmed.
dacă este necesar, va fi indicată orice măsură specială de igienă.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalade ja muude veeorganismide spetsiaalsed uuringud
studii speciale pe pești și alte organisme acvatice.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selles on spetsiaalsed süstlad märgistusega 0, 25 ml.
acesta conţine seringi special marcate cu reper la 0, 25 ml.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tsütotoksiline aine, spetsiaalsed käsitsemisjuhised (vt pakendi infoleht)
medicament citotoxic, instrucţiuni speciale de manipulare (vezi prospect)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vereülekande aparatuur (v.a. spetsiaalsed klaaspudelid verekogumiseks)
aparate pentru transfuzie (excl. vasele de sticlă speciale pentru păstrarea sângelui)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üle 8 punkti saanud juhid peavad läbima spetsiaalsed kursused.
conducătorii auto care acumulează 8 puncte de penalizare trebuie să participe la un curs de perfecţionare auto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
2 precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 21
Qualidade:
16 antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
16 precauţii speciale trebuie să fie luate de către persoana care administrează produsul medicinal veterinar pe animale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esitada koos viidetega spetsiaalsed kontrolliparameetrid, näiteks piirnormid või bioloogilised standardid.
se vor indica, împreună cu referințele lor orice parametri de control specific, ca de exemplu valorile limită sau normele biologice.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enamikus riikides on peamiseks asendusravi pakkujaks spetsiaalsed riiklikud ambulatoorse ravi keskused.
În majoritatea ţărilor, serviciile ambulatorii publice specializate sunt principalele servicii care oferă tratamente de substituţie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selle saavutamiseks on gizil kommunikatsiooniosakond, mille käsutuses on spetsiaalsed välissuhtluse vahendid.
În acest scop, giz dispune de propriul departament de comunicare instituțională, având la dispoziție instrumente specializate de comunicare externă.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: