Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
küpsise info
Сведения о cookie
Última atualização: 2013-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
küpsise detailid
Подробнее...
Última atualização: 2013-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http küpsise deemon
Демон http cookie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
küpsise serveri filtrid
Фильтры серверов, использующих cookies
Última atualização: 2012-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detailne info küpsise kohta
Сведения о cookie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detailne info järgmise küpsise kohta
Показать сведения о следующем cookie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server soovib sulle küpsise saata
Уведомление об отправке cookie
Última atualização: 2012-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soovid selle küpsise vastu võtta?
Принять данный cookie?
Última atualização: 2017-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klõpsuga nupul kustuta saad kustutada valitud küpsise. klõps nupul kustuta kõik hävitab kõik salvestatud küpsised.
Теперь, нажав на кнопку Удалить, вы можете удалить выбранный cookie. Чтобы удалить все сохранённые cookie, нажмите на Удалить все.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server püüdis seada lubamatut küpsist. küpsise serveri nime ja domeeni kombinatsioon pole lubatud ja seetõttu küpsis tühistati.\n\nseda veebilehte ei peeta usaldusväärseks.
cookie был отклонён, так как атрибут домена не совпадает с именем сервера.\r\n\r\nЭтот веб-сайт не заслуживает доверия.
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
küpsised küpsised sisaldavad infot, mida konqueror (või mõni muu kde rakendus, mis kasutab http protokolli) säilitab sinu arvutis ning mis on interneti serveri poolt saadetud. see tähendab, et veebiserver saab infot sinu lehitsemisharjumuste kohta hilisemaks kasutamiseks sinu masinas hoida. sa võid seda tõlgendada rünnakuna sinu privaatsusele. siiski on küpsised mõningates situatsioonides kasulikud. näiteks kasutatakse küpsiseid tihti internetipoodides, nii et sa saad "panna asju oma ostukorvi". mõned saidid vajavad veebilehitsejat, mis toetab küpsiseid. kuna enamik inimesi sooviks leida kompromissi privaatsuse ja küpsiste pakutavate hüvede vahel, pakub kde võimalust kohandada viisi, kuidas küpsiseid käsitletakse. nii võiksid sa panna kde vaikereegliks küsimise, nii et iga kord, kui server soovib küpsist seada, saad ise otsustada. oma lemmikutest internetikauplustele, mida sa usaldad, sea aga vaikereegliks aktsepteerimine, nii et iga kord, kui kde sealt küpsise vastu võtab, ei küsita sinu käest kinnitust. selleks on kaks võimalust: minna vajalikule leheküljele ja kui ilmub küpsisedialoog, klõpsata kaardil 'rakenda' võimalusele see domeen või siis määrata vajaliku saidi nimi kaardil domeenipõhine reegel ja panna see küpsiseid lubama. see võimaldab kasutada küpsiseid usaldusväärsetel veebilehekülgedel, ilma et kde peaks sulle kogu aeg tülikaid kinnitusküsimusi esitama.
Файлы « cookie » Файлы « cookie » содержат сведения, которые konqueror (или другое приложение kde, использующее протокол http) сохраняет на вашем компьютере. Эти файлы приходят с веб- серверов. Это означает, что веб- сервер может сохранять информацию о вас и действиях вашего браузера на диске вашей машины для дальнейшего использования. Вы можете расценить это как посягательство на свою частную жизнь. Иногда все же файлы « cookie » могут быть полезны. Например, они часто используются в интернет- магазинах для заполнения корзины при покупках. Некоторые сайты требуют, чтобы ваш браузер поддерживал файлы « cookie ». Так как большинство людей предпочитает компромисс между безопасностью и удобством файлов « cookie », kde позволяет указать правила их обработки. Например, в качестве правила по умолчанию вы можете указать, чтобы система спрашивала вас всякий раз, когда сервер присылает закладку, разрешить или запретить все файлы « cookie ». Для ваших избранных интернет- магазинов вы можете разрешить все файлы « cookie ». Тогда вы сможете избавиться от вопросов при приходе файла « cookie » с проверенных сайтов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível