Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
milline on sinu lemmikomadus?
Какая ваша любимая возможность?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milline on sinu üldised kogemused arvutitega?
Каков ваш основной опыт использования компьютера?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milline on kellaaja vorming?
Какова спецификация формата времени?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milline on sinu üldine arvamus rakenduse kohta?
Каково ваше основное мнение об этой программе?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milline on aeg? klõpsa uuendamiseks.
Сколько времени? Нажмите для обновления.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otsus on sinu teha
Ваши собственные изменения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surm, kus on sinu v
Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milline on su lemmik magustoit maasikatega?
Какой твой любимый десерт с клубникой?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see monitori pilt näitab eelvaatluses, milline on sinu töölaud aktiivsete seadistustega.
Монитор на этой картинке показывает как будет выглядеть ваш Рабочий стол после применения изменений параметров.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see sertifikaat on sinu võtmehoidjas uus.
Этот сертификат новый для вас.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nüüd on sinu ees umbes selline fail:
Перед вами файл вида
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arvuti ei saa käia. taas on sinu kord käia.
Компьютер не может ходить. Снова ваш ход
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitu sinu identiteeti sobivad selle kirja saajaga, palun vali, milline neist aadressidest on sinu oma:
Не удаётся определить профиль для отправляемого сообщения. Выберите используемый адрес:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siin saab määrata, milline on esimese lehekülje number. vaikimisi on see 1.
Здесь можно изменить номер слайда, с которого начинается презентация. По умолчанию это номер 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
millised on sinu kogemused unix/ linuxi süsteemidega?
Каков ваш опыт использования unix/ linux систем?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arutega klassis ja kirjuta kes on sinu kodukoha tuntud inimesed
arutega класс и тип в вашем доме, который является известных людей
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hetkel valitud keel ei ole toetatud keelte nimekirjas. opera ei saa seetõttu teha kindlaks milline on sinu keeles saada olev uusim versioon.
Установленный в настоящее время язык не указан в списке поддерживаемых - opera не может определить, какова самая свежая версия для Вашего языка.
Última atualização: 2013-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 on bitmap- font ning need on sinu süsteemis keelatud.
Вы не можете установить растровые шрифты, так как они не поддерживаются в системе.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number 3 asemel võib seista ka mõni muu number vastavalt sellele, milline on antud süsteemi konsoolirežiimi töötase.
Вместо числа 3 введите номер уровня, соответствующего режиму консоли (если это не 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katsu siis, et valgus, mis on sinu sees, ei oleks pimedus!
Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: