Você procurou por: ümberstruktureerimiskavaga (Estoniano - Tcheco)

(38) kõnealune abi on seotud 2002. aasta märtsi ümberstruktureerimiskavaga ning selles sisalduvate finantsmeetmetega, mida abist teatamisel täpsustati.
(38) daná podpora je spojena s restrukturalizačním plánem z března 2002 a s jeho finanční složkou, která byla upřesněna v oznámení podpory.

(9) saksamaa esitas komisjonile 29. jaanuaril 2004 ümbertöötatud ümberstruktureerimiskava, kus oli eriti arvesse võetud komisjoni ekspertide soovitusi ning 6. veebruaril 2004 ümbertöötatud ümberstruktureerimiskavaga seonduvad saksamaa lubadused.
(9) německo předalo komisi dne 29. ledna 2004 přepracovaný plán restrukturalizace, který obsahoval zejména doporučení znalců pověřených komisí, a dne 6. února 2004 také závazky německa, které se týkaly přepracovaného plánu restrukturalizace.

(8) alates 1994. aastast rakendas bull 1990. aastate alguses tekkinud probleemide lahendamiseks meetmeid, mida nähti ette eelmise ümberstruktureerimiskavaga, mis hõlmas prantsusmaa kohustusi ja mille komisjon võttis teadmiseks oma 12. oktoobri 1994 otsusega 94/1073/eÜ (prantsusmaa poolt ettevõttele bull teatamata kapitalisuurendamise teel antava riigiabi kohta). [6] sealjuures loobuti tütarettevõttest zenith data systems ja suleti haru oss (open systems and software). lisaks privatiseeris prantsusmaa ettevõtte bull, avades selle kapitali. alates 1999. aastast oli ettevõte bull taas sunnitud loovutama oma aktivaid ja koondama personali. 2000. aastal loovutati strateegilise tsentraliseerimise kava kohaselt mittestrateegilisteks hinnatud aktivad, sellega kaasnes ka kulude piiramine. 2001. aasta lõpul oli bulli personal kogu euroopa ulatuses kahanenud ligikaudu 9500 töötajani, 1999. aastal oli vastav arv olnud 11500.
(8) společnost bull se snaží vyřešit nesnáze, do kterých se dostala na počátku 90. let, a proto od roku 1994 zavádí opatření stanovená v předcházejícím restrukturalizačním plánu v souladu se závazky, které přijala francie a jež komise vzala na vědomí ve svém rozhodnutí 94/1073/es ze dne 12. října 1994 o státní podpoře poskytnuté francií skupině bull ve formě neoznámeného zvýšení kapitálu [6]. zejména prodala zenith data systems a uzavřela divizi oss ("open systems and software"). navíc francie zahájila privatizaci společnosti bull, když poskytla svůj podíl na kapitálu investorům. po roce 1999 musela společnost bull znovu prodávat aktiva a propouštět zaměstnance. další plán v roce 2000 vedl k novému strategickému zaměření společnosti, k prodeji nestrategických aktiv a ke snížení nákladů. na konci roku 2001 zaměstnávala společnost po celé evropě pouze zhruba 9500 lidí místo 11500 v roce 1999.