Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
novoseven on vere hüübimisfaktor.
novoseven je krevní srážecí faktor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rekombinantne viii hüübimisfaktor (oktokog alfa)
rekombinantní koagulační faktor viii (octocogum alfa)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rekombinantne viii hüübimisfaktor, 2000 rÜ viaalis.
rekombinantní koagulační faktor viii, 2000 iu/ injekční lahvička.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 16
Qualidade:
oktokog alfa (rekombinantne inimese hüübimisfaktor viii)
octocogum alfa (rekombinantní lidský koagulační faktor viii)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
− toimeaine on nonakog alfa (rekombinantne ix hüübimisfaktor).
− léčivou látkou je nonakog alfa (rekombinantní koagulační faktor ix).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakoterapeutiline grupp: vere viii hüübimisfaktor, atc- kood b02b d02.
b02b d02
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aktiivseks aineks on rekombinantne viii hüübimisfaktor (oktokog alfa).
léčivou látkou je rekombinantní koagulační faktor viii (octocogum alfa).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakoterapeutiline grupp: vere viii hüübimisfaktor (atc- kood b02b d02).
farmakoterapeutická skupina: krevní koagulační faktor viii (atc kód b02b d02).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakoterapeutiline grupp: verejooksude vastane vere ix hüübimisfaktor; atc- kood:
farmakoterapeutická skupina: antihemoragický faktor krevní srážlivosti ix; atc kód:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- toimeaine on oktokog alfa (rekombinantne inimese hüübimisfaktor viii, mis on toodetud
- léčivou látkou je octocogum alfa (lidský koagulační faktor viii, produkovaný technologií
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Üks viaal sisaldab nominaalkogusena 250 rÜ nonakog alfat (rekombinantne ix hüübimisfaktor).
jedna injekční lahvička obsahuje nominálně 250 iu látky nonacogum alfa (rekombinantní koagulační faktor ix).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
advate 3000 iu süstelahuse pulber ja lahusti oktokog alfa (rekombinantne inimese hüübimisfaktor viii)
advate 3000 iu prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem octocogum alfa (rekombinantní lidský koagulační faktor viii)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 12
Qualidade:
kogenate bayer 250 rÜ pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks rekombinantne viii hüübimisfaktor (oktokog alfa)
prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem rekombinantní koagulační faktor viii (octocogum alfa)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inimese ix hüübimisfaktor võib seonduda (adsorbeeruda) mõnede infusioonivahendite sisepinnale ja ravi võib seetõttu ebaõnnestuda.
léčba může selhat v důsledku adsorpce faktoru ix na vnitřní povrch některé části infúzního zařízení.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
igas viaalis on 500 rÜ * oktokog alfat, rekombinantset inimese hüübimisfaktor viii (rdna) **.
jedna lahvička obsahuje 500 iu * lidského koagulačního faktoru viii (rdna), octocogum alfa **.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 11
Qualidade:
valmislahus sisaldab 0, 6 mg/ ml eptakog alfat (aktiveeritud) (rekombinantne hüübimisfaktor viia),
naředěný přípravek obsahuje eptakog alfa (aktivovaný) (rekombinantní koagulační faktor viia) 0, 6 mg/ ml
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: