Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la direttiva 96/92/ce ha dato inizio alla liberalizzazione del settore dell'energia.
la direttiva 96/92/ce ha dato inizio alla liberalizzazione del settore dell'energia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la progressiva liberalizzazione ha sviluppato la concorrenza cui aveva già dato il via la libera circolazione dei capitali prevista dal trattato ce.
la progressiva liberalizzazione ha sviluppato la concorrenza cui aveva già dato il via la libera circolazione dei capitali prevista dal trattato ce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„ liberalizzazione valutaria e apprezzamento del cambio : ma è » veramente un paradosso ?
« liberalizzazione valutaria e apprezzamento del cambio : ma è » veramente un paradosso ?'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i costi afferenti alla costruzione di impianti di generazione antieconomici nel periodo precedente la liberalizzazione del mercato corrispondono ad una categoria tipica di costi non recuperabili.
i costi afferenti alla costruzione di impianti di generazione antieconomici nel periodo precedente la liberalizzazione del mercato corrispondono ad una categoria tipica di costi non recuperabili.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[15] indagine conoscitiva sullo stato della liberalizzazione dei settori dell'energia elettrica e del gas naturale.
[15] indagine conoscitiva sullo stato della liberalizzazione dei settori dell'energia elettrica e del gas naturale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(j) gli investimenti non sono stati completamente ammortizzati prima della liberalizzazione del mercato indotta dal recepimento della direttiva 96/92/ce.
(j) gli investimenti non sono stati completamente ammortizzati prima della liberalizzazione del mercato indotta dal recepimento della direttiva 96/92/ce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, la graduale liberalizzazione delle attività finanziarie offerte da pi/bancoposta è iniziata prima dell'entrata in vigore del regolamento (ce) n.
inoltre, la graduale liberalizzazione delle attività finanziarie offerte da pi/bancoposta è iniziata prima dell'entrata in vigore del regolamento (ce) n.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(56) come indicato nella sezione 2 "attività di poste italiane e bancoposta — mercati interessati" della presente decisione, nel settore postale italiano esisteva una certa concorrenza anche prima della graduale liberalizzazione promossa dalla normativa comunitaria.
(56) come indicato nella sezione 2 "attività di poste italiane e bancoposta — mercati interessati" della presente decisione, nel settore postale italiano esisteva una certa concorrenza anche prima della graduale liberalizzazione promossa dalla normativa comunitaria.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível