A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faktor xa neutraliseerimine
selektivní vazbou na antitrombin fondaparinux zesiluje (asi 300x) přirozenou neutralizaci faktoru xa antitrombin.
tasustamata kohanemisperioodi nõudega olemuslikult seotud soodustuse neutraliseerimine ....................
k otázce vyrovnání výhody inherentní požadavku neplacené zaváděcí fáze ....................................
faktor xa neutraliseerimine katkestab verehüübimise kaskaadi ja inhibeerib nii trombiini moodustumist kui trombi teket.
trombinu, tak vznik trombu.
ebaseadusliku abi tagasinõudmisega seoses on artiklis 11 sätestatud, et kohaldatakse liitintressi, et tagada ebaseaduslikult makstud toetusest saadud rahalise kasu täielik neutraliseerimine.
pokud jde o navrácení protiprávní podpory, článek 11 stanoví, že bude uplatněn složený úrok, aby se zajistila úplná neutralizace (179) nančních výhod vyplývajících z protiprávně vyplacené podpory.
vegf- i bioloogilise aktiivsuse neutraliseerimine põhjustab kasvajate vaskularisatsiooni taandarengut, normaliseerib kasvaja allesjäänud veresoonestikku ja pärsib uue veresoonestiku teket, pärssides seeläbi tuumori kasvu.
neutralizace biologické aktivity vede k regresi nádorové cévní sítě, normalizuje přetrvávající cévní síť a brání vzniku nových nádorových cév, a tím inhibuje růst nádoru.
¿kahetervishoiunäitajakõrvalejätmine (neutraliseerimine)2006.¬aasta muutuvsummaga osamaksearvutamisel oli selle probleemi pragmaatiline lahendus, ettagadajätkuv poliitikavaldkondade sidusus.
Ñvyloučení(vyvážení)dvouukazatelů týkajícíchsezdravotnictvívevýpočtu pohyblivépoložkynarok2006bylo pragmatickou odpovědí natuto otázku s¹cílem zajistittrvalou soudržnost politik.
grupi 27 täiendavas märkuses 5 loetletakse toimingud, mille suhtes saab kohaldada terminit "eritöötlus"; selle märkuse punktis f on öeldud: "töötlus koosneb kõigist järgmistest toimingutest: töötlemine kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi või väävelhappe anhüdriidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; värvitustamine (pleegitamine) ja puhastamine looduslike aktiivmuldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga"; järelikult sõltub kõnealuse gaasiõli klassifitseerimine alamrubriiki 27.10 c i a või alamrubriiki 27.10 c i c sellest, kas toote töötlust saab lugeda "eritöötluseks" märkuse 5 punkti f tähenduses;
vzhledem k tomu, že doplňková poznámka 5 ke kapitole 27 vyjmenovává operace, které lze označit za "specifické procesy"; že písmeno f) této poznámky zní: "procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxidem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem"; že zařazení uvedeného plynového oleje položky 27.10 c i a) nebo do položky 27.10 c i c) společného celního sazebníku závisí na tom, zda jeho zpracování lze nebo nelze považovat za "specifický proces" ve smyslu poznámky 5 písm. f);