Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turnerin oireyhtymään liittyvien kasvuhäiriöiden pitkäaikaishoito.
zur langzeitbehandlung von wachstumsstörungen infolge turner-syndrom.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- turnerin oireyhtymään liittyvien kasvuhäiriöiden pitkäaikaishoito.
- langzeitbehandlung von wachstumsstörungen infolge turner-syndrom.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lapsilla omnitropea käytetään seuraavien kasvuhäiriöiden hoitoon:
bei kindern wird omnitrope angewendet, um die folgenden wachstumsstörungen zu behandeln:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turnerin oireyhtymään liittyvien kasvuhäiriöiden pitkäaikaishoito vähintään 2 vuotta täyttäneille tytöille.
langzeitbehandlung von mädchen ab 2 jahren mit wachstumsstörungen infolge von turner- syndrom.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavien esipuberteetti-ikäisten lasten kasvuhäiriöiden hoito ennen puberteettia ja munuaisensiirtoa.
behandlung von präpubertären kindern mit wachstumsstörungen infolge chronischer niereninsuffizienz bis zum zeitpunkt einer nierentransplantation.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasvuhormonin vajauksen diagnoosin saa tehdä, ja somatropiini- hoidon aloittaa ja sitä valvoa vain kasvuhäiriöiden diagnosointiin ja hoitoon asianmukaisesti pätevöitynyt ja perehtynyt lääkäri.
die diagnose und behandlung mit somatropin sollte von Ärzten eingeleitet und überwacht werden, die in der diagnostik und behandlung von patienten mit wachstumsstörungen entsprechend qualifiziert und erfahren sind.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nutropinaq on jo käytössä seuraavien lasten kasvuhäiriöiden hoitoon: • kasvuhormonin riittämättömyydestä johtuva kasvun estyminen • turnerin oireyhtymään (tytöillä esiintyvään harvinaiseen perinnölliseen sairauteen) liittyvä lyhytkasvuisuus, joka on varmistettava kromosomianalyysillä (dna- testillä) • pitkäaikaisen munuaissairauden (kroonisen munuaisten vajaatoiminnan) aiheuttama hidaskasvuisuus ennen murrosikää.
nutropinaq wird bereits zur behandlung von kindern in folgenden situationen angewendet: • bei wachstumsstörungen aufgrund eines wachstumshormonmangels; • bei wachstumsstörungen infolge turner-syndrom (eine seltene genetische erkrankung bei mädchen).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.