Você procurou por: kiinteämääräisten (Finlandês - Alemão)

kiinteämääräisten korjausten ohjeelliset asteikot
indikative sätze für pauschalkorrekturen

kiinteämääräisten maksujen ajan tasalle saattaminen
anpassung der pauschalbeträge

kiinteämääräisten tukien kokonaismäärä hehtaaria kohti,
sämtliche hektarbezogenen pauschalbeihilfen,

kiinteämääräisten apurahojen ja yksikkökustannustaulukoiden laajempi käyttö,
umfassendere nutzung von pauschalfinanzierungen und stückkostensätzen

kiinteÄmÄÄrÄisten oikaisujen osuus verrattuna muihin menetelmiin
pauschalberichtigungenim vergleich zu anderen methoden

kiinteÄmÄÄrÄisten korjausten mÄÄrÄÄmisessÄ sovellettavat perusteet ja asteikot
kriterien und sÄtze fÜr pauschalkorrekturen

2 jakso – etuuksien korvaaminen kiinteämääräisten summien perusteella
abschnitt 2 – leistungserstattung auf der grundlage von pauschalbeträgen

hakemusten käsittelyä nopeuttanee myös kiinteämääräisten avustusten käytön lisääminen.
die bearbeitung der anträge sollte durch den verstärkten einsatz von pauschalsätzen beschleunigt werden.

jäsenvaltiot, jotka korvaavat etuuksien kustannukset kiinteämääräisten summien perusteella
mitgliedstaaten, die sachleistungskosten auf der grundlage von pauschalbeträgen erstatten

ottaa kiinteämääräisten apurahojen määrittelyssä huomioon lukukausimaksut ja arvioidut opiskelukustannukset;
achtet bei der festlegung des pauschalbetrags für die studienstipendien darauf, die höhe der einschreibegebühren und die für das studium veranschlagten ausgaben zu berücksichtigen;

huomioon otetaan tuotanto suurtuottajien hakemusten ja pientuottajien kiinteämääräisten tuotosten mukaan.
als bezugserzeugung werden die bei der feststellung des beihilfeanspruchs berücksichtigten mengen nach den anträgen der großerzeuger und den pauschalerträgen der kleinerzeuger herangezogen.

lisätään kiinteämääräisten maksujen käyttöä avustusten sekä keskitetysti hallinnoitujen kaupallisten sopimusten yhteydessä.
vermehrte anwendung von pauschalsätzen und pauschalbeträgen bei nicht rückzahl­baren mitteln und zentral verwalteten kommerziellen verträgen;

4.1.1 komissio painottaa kiinteämääräisten ja kertaluonteisten maksujen yleistymiseen perustuvaa yksinkertaistamista.
4.1.1 die kommission legt den schwerpunkt auf eine größere vereinfachung dank einer häufigeren verwendung von pauschalbeträgen und -sätzen.

hallintotoimikunta määrää perusteet, joita käytetään kiinteämääräisten summien laskemisessa, ja vahvistaa niiden määrät.
die verwaltungskommission beurteilt die grundlagen für die berechnung der pauschalbeträge und stellt deren höhe fest.

nämä matkakulut korvataan kiinteämääräisenä maksuna, joka perustuu turistiluokkaa välittömästi ylemmän luokan lentomatkan kustannuksiin."
die erstattung dieser reisekosten erfolgt durch zahlung einer pauschalvergütung auf der grundlage der kosten für eine flugreise in der unmittelbar über der economy-klasse liegenden klasse."