Pergunte ao Google

Você procurou por: korvausvelvollisuus (Finlandês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Alemão

Informações

Finlandês

korvausvelvollisuus

Alemão

Schadenersatz

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Korvausvelvollisuus

Alemão

Haftung

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Toimittajan korvausvelvollisuus

Alemão

Haftung des Anbieters

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Lentoyhtiöiden korvausvelvollisuus

Alemão

♦ Börsengangprospekte und Rückla­ gensicherheit

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Toimittajalla on korvausvelvollisuus kuluttajaa kohtaan,

Alemão

Der Anbieter haftet dem Verbraucher für

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Korvausvelvollisuus koskee erityisesti seuraavia tapauksia:

Alemão

Die Pflicht zu Schadensersatz gilt insbesondere in folgenden Fällen:

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Korvausvelvollisuus koskee erityisesti tapauksia, joissa:

Alemão

Eine finanzielle Haftung besteht insbesondere,

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Korvausvelvollisuus koskee erityisesti tapauksia, joissa:

Alemão

Schadensersatzpflicht Eine finanzielle Haftung besteht insbesondere dann,

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Korvausvelvollisuus tietojen viejän ja tietojen tuojan välillä:

Alemão

Wechselseitige Entschädigung von Datenexporteur und Datenimporteur:

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Olennaisia periaatteita ovat jäljitettävyys, korvausvelvollisuus, vastuu ja ennaltaehkäisy.

Alemão

Rückverfolgbarkeit, Haftung, Verantwortung und Vorsorge stellen wesentliche Grundsätze dar.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Korvausvelvollisuus voidaan kumota hätätilanteen luonteen ja vahinkojen laajuuden perusteella;

Alemão

Auf Erstattung kann unter Berücksichtigung der Art von Notfall und des Ausmaßes der Schäden verzichtet werden;

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Päävastuu eläkejärjestelmän järkevästä hallinnoinnista on edunvalvojilla, joilla on henkilökohtainen korvausvelvollisuus.

Alemão

Die Hauptverantwortung für die ordnungsgemäße Verwaltung des Systems liegt bei diesem Treuhänder, der persönlich haftbar ist.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Lisäksi korvausvelvollisuus siirron jäädessä toteutumatta nostettiin 12 500 ecuun neuvoston esittämän 10 000 ecun sijasta.

Alemão

Außerdem wurde die Erstattungspflicht bei Nichterfüllung eines Überweisungsauftrags auf 12 500 ECU (statt der ursprünglich vom Rat vorgesehenen 10 000 ECU) festgesetzt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Muutoksissa vahvistetaan toiminnanharjoittajan korvausvelvollisuus kaikista geneettisen muuntelun ihmisille, omaisuudelle ja ympäristölle aiheuttamista vahingoista.

Alemão

Die Änderung sieht vor, dass der Betreiber für alle durch gentechnische Veränderungen verursachte Personen-, Sach- und Umweltschäden haftet.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Korvausvelvollisuus koskee erityisesti tapauksia, joissa tulojen ja menojen hyväksyjä joko tahallisesti tai vakavan laiminlyönnin seurauksena

Alemão

Eine finanzielle Haftung besteht insbesondere, wenn der Anweisungsbefugte vorsätzlich oder grob fahrlässig

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Vanhentumisaika sopimussuhteen ulkopuolista yhteisön vastuutakoskevissa asioissa on viisi vuotta tapahtumasta, johon korvausvelvollisuus perustuu.

Alemão

Die aus außervertraglicher Haftung der Gemeinschaft hergeleiteten Ansprüche verjähren in fünf Jahren nach Eintritt des Ereignisses,das ihnen zugrunde liegt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Tästä unionin tuomioistuin toteaa, ettei korvausvelvollisuus koske kaikkia viivästymisiä, vaan ainoastaan pitkäaikaisia viivästymisiä.

Alemão

Hierzu stellt der Gerichtshof fest, dass die Ausgleichspflicht nicht alle, sondern nur große Verspätungen betrifft.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Lisäksi on varmistettava, ettei korvausvelvollisuus ole niin raskas, että liikenteenharjoittajan täytyisi sen vuoksi luopua liiketoiminnasta.

Alemão

Außerdem darf die Entschädigungslast nicht zu dessen wirtschaftlichem Untergang führen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Tulojen ja menojen hyväksyjän, tilinpitäjän ja ennakkotilin hoitajien kurinpitomenettelyt ja korvausvelvollisuus määritetään keskuksen henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Alemão

Die Schadenersatzpflicht der Anweisungsbefugten, Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter und die gegen sie zu verhängenden Disziplinarmaßnahmen werden gemäß dem Personalstatut des Zentrums ermittelt.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Finlandês

Uusiin sääntöihin sisältyy korvausvelvollisuus matkan viivästyessä tai peruuntuessa, elleivät kyseessä ole yrityksestä riippumattomat erityisolosuhteet.

Alemão

Zu den neuen Rechten gehört auch ein Anspruch auf Entschädigung, wenn der Zug Verspätung hat oder ganz ausfällt – außer natürlich bei außergewöhnlichen und unverschuldeten Umständen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK