Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tämän järjestelmän hallinnassa olisi osallistettava liiketoimintaorganisaatioita, jotka vastaavat vaatimukset täyttävistä yrityksistä16.
an der verwaltung dieses systems sollten einschlägige unternehmensverbände der entsprechenden branchen beteiligt werden16.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suuret eu:ssa toimivat yritykset pitävät nyt koko eu:ta kotimarkkina-alueenaan ja pyrkivät sen mukaisesti luomaan tehokkaita yleiseurooppalaisia liiketoimintaorganisaatioita.
die großen eu-unternehmen betrachten nun die gesamte eu als ihren "inlandsmarkt" und bemühen sich daher um den aufbau eu-weiter geschäftsstrukturen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5.2 "innovaatiounioni" perustuu laajaan innovaation käsitteeseen, joka kattaa uusien ja parannettujen tuotteiden ja prosessien lisäksi myös palvelut, uudet markkinointi-, tuotemerkki- (branding) ja tuotesuunnittelutavat, uudet liiketoimintaorganisaatiot ja yhteistyöjärjestelyt.
5.2 "die innovationsunion basiert auf einem umfassenden innovationskonzept, das nicht nur neue oder verbesserte produkte und verfahren umfasst, sondern auch dienstleistungen, neue marketing-, markenführungs- und designmethoden sowie neue arten der geschäftsorganisation und der kooperation.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível