Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Älä syö pahansuovan leipää äläkä himoitse hänen herkkujansa.
iß nicht brot bei einem neidischen und wünsche dir von seinen feinen speisen nichts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toinen puoli eurooppaa joutui kuitenkin kohtaamaan toisen pahansuovan diktatuurin, joka aiheutti yhtä paljon kärsimystä ja tuhoa.
die andere hälfte europas erwartete jedoch eine andere schlimme diktatur, die nicht weniger leid und zerstörung mit sich brachte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
haluan osoittaa sanani alankomaiden lehdistölle ja erityisesti sille osalle espanjan lehdistöä, joka on käyttänyt tätä välikohtausta pahansuovalla tavalla herra medina ortegaa vastaan.
darüber hinaus wende ich mich an die niederländischen und insbesondere an einige bereiche der spanischen medien, die diesen vorfall in übler weise gegen herrn medina ortega verwendet haben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: