Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se vaatii rohkeutta."
kultur und geschäft – mehr als ein sponsorenvertrag
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
todellisuus edellyttää rohkeutta.
die realität erfordert mut.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parlamentilta puuttui rohkeutta!
vorsitz: david martin vizepräsident
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myös siinä tarvitaan rohkeutta.
das umfaßt den ganzen sozioökonomischen aspekt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onko meillä siihen rohkeutta?
doch hat europa auch den mut dazu?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hän toivotti lopuksi "rohkeutta".
"hierzu sind wir nicht mehr bereit, denn so fährt man europa gegen die wand." diese nicht wirklich ein europa der völker.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
euroopan parlamentti on osoittanut rohkeutta.
noch einmal: der worte sind genug gewechselt, jetzt müssen taten folgen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onko meillä riittävästi rohkeutta tähän?
haben wir wirklich den mut dazu?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minä ihailen älykkyyttä, rohkeutta, herkkyyttä.
was ich bewundere, sind intelligenz, mut, emfindsamkeit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siihen tarvitaan paljon rohkeutta poliitikoilta.
in der debatte über die erweiterung fällt die slowakei auf sehr negative weise auf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meillä täytyy olla rohkeutta toimia suoraselkäisesti.
wir müssen den mut haben, uns an die eigene nase zu fassen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kansalaisten oikeuksien turvaamisessa tarvitaan enemmän rohkeutta.
der schutz der bürgerrechte muss mutiger angegangen werden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sillä täytyy olla rohkeutta noudattaa demokraattisia periaatteitamme.
ich habe präsident santer ein schreiben geschickt, und heute morgen habe ich eine antwort von ihm erhalten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pelkäämme kuitenkin, että yksilöiltä puuttuu edelleen rohkeutta.
allerdings fürchten wir, dass es im einzelnen immer noch an genügend mut fehlt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samalla toivon teille rohkeutta käynnistää poikkeuksellisia aloitteita.
haben sie aber auch mut zu ungewöhnlichen aktionen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
halu aisin pyytää komissaaria osoittamaan hieman poliittista rohkeutta.
schon jetzt müssen nro ihre arbeit einstellen, weil sie keine neuen verpflichtungen eingehen können.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osoittakaamme mekin samaa rohkeutta, samaa määrätietoisuutta, samaa kärsivällisyyttä.
lassen sie uns genauso mutig, entschlossen und geduldig sein.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: