Você procurou por: joko tai (Finlandês - Dinamarquês )

joko tai.
enten eller.

ainoa vaihtoehto on joko tai.
der findes kun et enten/ eller.

kyseessä on joko-tai-lähestymistapa.
dette er en enten-eller-holdning.

on valitettavaa, että keskustelua käy dään niin usein joko tai-asetelmissa.
det er beklageligt, at debatten så ofte handler om enten el ler.

ison-britannian pääministeri tony blair kuvaili barcelonan huippukokousta" joko tai"-tilaisuudeksi.
den britiske premierminister, tony blair, beskrev barcelona-topmødet som et" knald eller fald" møde.

se, että annatte muutamille kollegoille puheenvuoron vielä klo 16.00 jälkeen ja lykkäätte toisia puheenvuoroja iltaan, ei kuitenkaan ole soveliasta. joko tai!
jeg kan faktisk ikke lade være med at synes, at det bærer meget præg af den forhandling, der har været om medlemsvedtægteme.

haluan puheeni aluksi tehdä selväksi, ettei unionin tulevaisuutta pidä ajatella sanoin joko – tai: joko laajentuminen tai syventyminen, joko turkki tai perustuslakisopimus.
jeg ønsker indledningsvis i min tale at gøre det klart, at europas fremtid ikke må reduceres til et spørgsmål om" enten... eller", dvs. enten" udvidelse" eller" uddybning", enten tyrkiet eller forfatningen.

lisäksi on mielestäni väärin, että turkille tarjotaan ainoastaan joko tai-vaihtoehto, eikä mahdollisuutta etuoikeutettuun erityissuhteeseen, joka saattaisi olla paljon palkitsevampi vaihtoehto ja jota on jo käsitelty brokin laatimassa mietinnössä.
bortset fra, at jeg mener det er politisk forkert hele tiden kun at tilbyde tyrkiet et enten-eller og ikke en måske meget mere givtig udsigt til privilegerede særbetingelser, som det engang blev nævnt i en brok-betænkning.

arvoisa puhemies, joko tai, joko olemme joukko valtioita, jotka tunnustamme olevamme tasa-arvoisia julkisten vapauksien takuujärjestelmien suhteen tai sitten ei, ja silloin euroopan unionilla ei enää ole merkitystä.
endelig, hr. formand, er den største kritik, som vi her fra parlamentet må rette mod denne konvention, at den ikke fastsætter nogen kompetence for domstolen i luxembourg, ikke engang den begyndende kompetence, den minimale kompetence, som fastsættes i andre konventioner, f.eks. europol-konventionen.

c) luettelon osien välinen suhde ilmaistaan sanoilla "ja" (kumulatiivinen luettelo), "tai" tai "joko ... tai" (vaihtoehtojen luettelo) tai "ja/tai" (kaksoisolettamus).
— — — ordet »og« (kumulativ opregning) ordet »eller«, eventuelt ordene »enten ... eller ...« (alternativ opregning) ordene »og/eller« (dobbelt mulighed) .