Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mutta nyt te kerskaatte ylvästelyssänne. kaikki sellainen kerskaaminen on paha.
men nu rose i eder i eders overmod; al sådan ros er ond.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
missä siis on kerskaaminen? se on suljettu pois. minkä lain kautta? tekojenko lain? ei, vaan uskon lain kautta.
hvor er så vor ros? den er udelukket. ved hvilken lov? gerningernes? nej, men ved troens lov.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
missä on nyt teiltä kerskaaminen onnestanne? sillä minä annan teistä sen todistuksen, että te, jos se olisi ollut mahdollista, olisitte kaivaneet silmät päästänne ja antaneet minulle.
hvor er da nu eders saligprisning? thi jeg giver eder det vidnesbyrd, at, om det havde været muligt, havde i udrevet eders Øjne og givet mig dem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me taas emme rupea kerskaamaan yli määrän, vaan ainoastaan sen määrätyn vaikutusalan mukaan, minkä jumala on asettanut meille määräksi, ulottuaksemme teihinkin asti.
vi derimod ville ikke rose os ud i det umålelige, men efter målet af den grænselinie, som gud har tildelt os som mål, at nå også til eder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: