Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yksi injektiopullo sisältää 350 mg daptomysiiniä.
každá injekčná liekovka obsahuje 350 mg daptomycínu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
annosta ei tarvitse muuttaa annosteltaessa daptomysiiniä potilaille, joilla on kohtalainen maksan vajaatoiminta.
pri podávaní daptomycínu pacientom s miernou pečeňovou nedostatočnosťou nie je nutná žiadna úprava dávkovania.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siitä syystä varovaisuutta tulee noudattaa annosteltaessa daptomysiiniä samanaikaisesti jonkun muun lääkevalmisteen kanssa, jonka tiedetään heikentävän munuaissuodatusta.
preto sa odporúča obozretnosť, ak je daptomycín podávaný súčasne s akýmkoľvek ďalším liečivým prípravkom, o ktorom je známe, že znižuje renálnu filtráciu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jos daptomysiiniä saaneilla potilailla pt/ inr- arvot poikkeavat selittämättömällä tavalla, on syytä epäillä in vitro yhteisvaikutusta laboratoriokokeeseen.
ak sú u pacientov, ktorým je podávaný daptomycín, pozorované nevysvetlené odchýlky hodnôt pt/ inr, mala by byť vzatá do úvahy možná in vitro interakcia pri laboratórnych testoch.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yhdestä millilitrasta saadaan 50 mg daptomysiiniä sekoitettuna 10 ml: aan 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridiliuokseen tai injektionesteisiin käytettävää vettä.
po rekonštitúcii s použitím 10 ml roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) alebo vody na injekciu, je v jednom ml obsiahnutých 50 mg daptomycínu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
plasmanäytteiden analyysi potilailla, jotka olivat saaneet 6 mg/ kg annoksen daptomysiiniä, ei osoittanut viitteitä metaboliasta, mikä osoittaa, että systeemistä metaboliaa tapahtuu vain vähäisessä määrin tai ei lainkaan.
analýza vzoriek plazmy od osôb, ktorým bola podaná dávka daptomycínu 6 mg/ kg, nepreukázala žiadnu stopu metabolizmu, čo svedčí o nízkom až žiadnom systémovom metabolizme.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perifeerinen neuropatia potilaat, joilla cubicin- hoidon aikana ilmenee merkkejä tai oireita, jotka voisivat viitata perifeeriseen neuropatiaan, tulee tutkia ja daptomysiinin lopettamista tulee harkita (ks. kohdat 4. 8 ja 5. 3).
16 periférna neuropatia pacienti, u ktorých sa v priebehu liečby cubicinom vyskytnú známky alebo príznaky, ktoré by mohli poukazovať na periférnu neuropatiu, by mali byť vyšetrení a malo by sa zvážiť prerušenie liečby daptomycínom (pozri časti 4. 8 a 5. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: