Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koska vakavat yliherkkyysreaktiot ovat mahdollisia varjoaineen laskimonsisäisen antamisen jälkeen, on varmistettava, että riittävä elvytysvälineistö on tarvittaessa heti saatavilla, kuten esimerkiksi asianmukaiset valmisteet, endotrakeaalinen putki ja hengityslaite.
vzhľadom na možnosť závažných reakcií z precitlivenosti po intravenóznom podaní kontrastnej látky je potrebné, aby všetko bolo pripravené na zavedenie urgentných opatrení, napr. aby boli po ruke vhodné lieky, endotracheálna kanyla a prístroj na umelú pľúcnu ventiláciu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• kun vain mahdollista, käytä mansetillista endotrakeaalista putkea sevoflon antoon anestesian ylläpidossa. • vältä hengitysmaskin käyttöä pidentyneen induktion ja yleisanestesian ylläpidossa.
osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám za účelom minimalizácie vystavenia sa výparom sevofluranu sa odporúča dodržať nasledujúce pokyny: • na podávanie sevoflo počas udržiavacej fázy anestézie používať endotracheálnu trubicu s nádstavcom, ak je to možné. • vyhýbať sa použitiu masky na predĺženú indukčnú a uržiavaciu fázu celkovej anestézie. • zabezpečiť, aby boli operačné sály a zotavovacie priestory pre zvieratá vybavené adekvátnou ventiláciou alebo čistiacim systémom, aby sa zabránilo akumulácii pár anestetika. • všetky čistiace/ extrakčné systémy musia byť adekvátne udržiavané. • tehotné a dojčiace ženy by nemali prísť do kontaktu s liekom a mali by sa vyhýbať operačným sálam a zotavovacím priestorom pre zvieratá. • pri dispenzácii sevoflo je nutné postupovať opatrne a okamžite odstrániť vyliatu tekutinu. • výpary priamo nevdychovať. • zabrániť styku lieku s ústnou dutinou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.