Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalastustuotteet sellaisista kalalajeista, joissa esiintyy korkeita histidiinipitoisuuksia [16]
produkty rybolovu z druhov rýb s vysokým obsahom histidínu [16]
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
histamiinin esiintyminen sellaisista kalalajeista saaduissa kalastustuotteissa, joissa esiintyy korkeita histidiinipitoisuuksia:
histamín v produktoch rybolovu z druhov rýb s vysokým obsahom histidínu:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalastustuotteet, jotka on kypsytetty entsymaattisesti suolavedessä ja jotka on valmistettu kalalajeista, joissa esiintyy korkeita histidiinipitoisuuksia [16]
produkty rybolovu ošetrené enzymatickým zretím v soľnom náleve, vyrobené z druhov rýb s vysokým obsahom histidínu [16]
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sellaisista kalalajeista, joissa esiintyy korkeita histidiinipitoisuuksia, saatavien kalastustuotteiden tuonti yhteisöön olisi sallittava vain, jos voidaan osoittaa, että ne on tarkastettu järjestelmällisesti alkuperäpaikalla sen varmistamiseksi, että niiden histamiinitasot eivät ylitä asetuksella (ey) n:o 2073/2005 vahvistettuja rajoja.
dovoz produktov rybolovu pochádzajúci z druhov rýb asociovaných s vysokou hodnotou histamínu do spoločenstva by sa mal povoliť, len ak je možné dokázať, že v mieste pôvodu prešli systematickou kontrolou, s cieľom preveriť, že ich hodnoty histamínu nepresahujú limity stanovené nariadením (es) č. 2073/2005.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: