Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenofoviiridisoproksiilifumaraatti oli positiivinen kahdessa kolmesta in vitro geenitoksisuus - tutkimuksesta, mutta negatiivinen in vivo mikronukleuskokeessa.
tenofovir- dizoproxilfumarát bol pozitívny v dvoch z troch in vitro štúdií genotoxicity, ale negatívny v in vivo mikronukleárnom teste.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
genotoksisuutta havaittiin hiiren lymfooma- kokeessa, ja annostasolla 20- 200 mg/ kg hiiren mikronukleuskokeessa.
genotoxická aktivita bola pozorovaná v skúške s myšacím lymfómom a v dávkach 20 - 200 mg/ kg v skúške s myšacím mikronukleolom.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tätä vaikutusta ei ole in vivo vahvistettu hiiren mikronukleuskokeessa eikä rotan uds (unscheduled dna synthesis) - kokeessa.
tento účinok nebol potvrdený in vivo v mikronukleovom teste u myší a v teste na neplánovanú syntézu dna (uds, unsheduled dna synthesis) u potkanov.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
19 dasatinibi ei ollut mutageeninen in vitro - bakteerisolututkimuksissa (amesin testi) eikä genotoksinen in vivo - mikronukleuskokeessa rotalla.
dasatinib nebol mutagénny v testoch in vitro na bakteriálnych bunkách (amesov test) a nebol genotoxický v teste in vivo na potkaních mikronukleoch.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
geenitoksisuustutkimukset ovat osoittaneet, että tenofoviiridisoproksiilifumaraatti oli negatiivinen in vivo hiiren luuytimen mikronukleuskokeessa, mutta positiivinen saaden aikaan mutaatioita in vitro l5178y hiiren lymfoomasolukokeessa s9- metabolisen aktivaation yhteydessä tai ilman sitä.
Štúdie genotoxicity ukázali, že tenofovir- dizoproxilfumarát bol negatívny v in vivo skúške s myšími mikrojadrami kostnej drene, ale bol pozitívny pre indukovanie napredujúcich mutácií v in vitro skúške l5178y s myšími lymfomatóznymi bunkami za prítomnosti alebo absencie s9 metabolickej aktivácie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amprenaviiri ei ollut mutageeninen tai genotoksinen useissa in vivo ja in vitro genotoksisuusmäärityksissä, mm bakteerin käänteismutaatiotestissä (ames test), hiiren lymfoomakokeessa, rotan mikronukleuskokeessa tai ihmisen perifeerisillä lymfosyyteillä suoritetuissa kromosomipoikkeamakokeessa.
58 v súbore testov in vitro a in vivo, zahŕňajúcich test reverzibility bakteriálnej mutácie (amesov test), test lymfómových buniek myší, mikronukleárny test na potkanoch a test chromozómových aberácií v ľudských lymfocytoch, amprenavir nevykázal mutagénne ani genotoxické pôsobenie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: