Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parapähkinälähetysten koodi ja maahantulopaikat yhteisössä
kód a miesta vstupu do spoločenstva pre zásielky para orechov
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(8) elintarvike-ja eläinlääkintätoimiston tarkastusmatkan tulosten perusteella voidaan päätellä, että brasilian viranomaiset eivät tällä hetkellä pysty takaamaan luotettavia analyyttisia tuloksia eivätkä varmentamaan todistuksin parapähkinälähetysten puhtautta. sen vuoksi brasiliasta peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä parapähkinöitä koskevien todistusten luotettavuus on erittäin kyseenalaista. lisäksi voidaan päätellä, että palautettuihin eriin kohdistetut viralliset tarkastukset ovat nykyään puutteelliset. siksi on asianmukaista asettaa tiukat edellytykset sellaisten erien palauttamiselle, jotka eivät täytä vaatimuksia. jos näitä tiukkoja edellytyksiä ei noudateta, myöhemmät erät, jotka eivät täytä vaatimuksia, on hävitettävä.
(8) zo zistení fvo misie sa môže usudzovať, že brazília v súčasnosti nedokáže zabezpečiť spoľahlivé analytické výsledky alebo zaručiť integritu šarže vzhľadom na certifikáciu zásielok para orechov. z tohto dôvodu sa každý certifikát vydaný pre para orechy posudzuje s vážnymi pochybnosťami týkajúcimi sa jeho spoľahlivosti. okrem toho sa môže tiež usudzovať, že súčasné úradné kontroly vrátených šarží sú neprimerané. z tohto dôvodu je potrebné uložiť prísne podmienky na vrátenie nevyhovujúcich šarží. v prípade nesplnenia týchto prísnych podmienok by sa následné nevyhovujúce šarže zničili;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: