Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ulkosynnytinten ja emättimen atrofian hoito:
Účinky na vulvárnu a vaginálnu atrofiu (vva):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lumerokoteryhmän noin 8 000 naisesta sen sijaan yhteensä 189: lle tuli ulkosynnytinten leesioita.
genitálne bradavice sa vyvinuli u dvoch z takmer 8 000 žien v skupine so zaočkovaním vakcínou gardasil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hpv tyypit 16 ja 18 aiheuttavat noin70% kohdunkaulasyöpätapauksista ja 70% hpv: n aiheuttamista ulkosynnytinten ja emättimen syövän esiasteista.
typy 16 a 18 hpv sú zodpovedné za ~70% prípadov karcinómov krčka maternice a 70% prekanceróznych porúch vulvy a vagíny súvisiacich s hpv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fablyn vähensi molemmissa tutkimuksissa ulkosynnytinten ja emättimen atrofian lähtötilanteessa hankalimpien oireiden vaikeusastetta, emättimen happamuusastetta ja emättimen parabasaalisolujen prosenttiosuuksia kypsyysindeksistä sekä suurensi emättimen pintasolujen prosenttiosuuksia kypsyysindeksistä.
v oboch štúdiách znižoval u pacientok závažnosť najťažších základných ťažkostí vva prejavov, znižoval vaginálne ph, znižoval percento vaginálnych parabazálnych buniek z indexu dozrievania (maturation index, mi) a zvyšoval percento vaginálnych superficiálnych buniek z mi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gardasil tehosi hpv- tyyppeihin 6, 11, 16 ja 18 liittyviä kohdunkaulan, ulkosynnytinten ja emättimen prekanseroosisia leesioita, kohdunkaulansyöpää ja visvasyyliä vastaan.
liek gardasil bol účinný pri zabránení vzniku prekanceróznych genitálnych lézií krčka maternice, vulve alebo pošve, rakoviny krčka maternice, ako aj vzniku bradavíc spojených s vírusom hpv typu 6, 11, 16 a 18.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fablynin tehoa ulkosynnytinten ja emättimen atrofian hoidossa on tutkittu kahdessa 12 viikon kolmannen vaiheen tutkimuksessa, joihin osallistuneilla postmenopausaalisilla naisilla (n = 889) oli osteoporoosistatuksesta riippumatta keskivaikeita tai vaikeita merkkejä ja oireita ulkosynnytinten ja emättimen atrofiasta.
Účinnosť fablynu v liečbe vva sa skúmala v dvoch 12- týždňových štúdiách 3. fázy u postmenopauzálnych žien so stredne ťažkými alebo ťažkými znakmi a prejavmi vva, nezávisle na štádiu osteoporózy (zahrňujúc 889 pacientok).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: