A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
karhun lisäksi alueellaesiintyy myös muita tärkeinä pidettyjä lajeja, kuten susi ja rosalia alpina-kovakuoriaislaji.
además del oso pardo, hay otras especies prioritarias, como el lobo y elescarabajo rosalia alpina.
kirkas keltainen runsaasti arakidonihappoa sisältävä öljy saadaan fermentoimalla mortierella alpina -sientä käyttäen substraatteina soijajauhoa ja soijaöljyä.
el aceite rico en ácido araquidónico, de color amarillo claro, se obtiene de la fermentación del hongo mortierella alpina empleando harina de soja y aceite de soja como sustratos.
lausunnossa efsa päättelee, että mortierella alpina -sieniöljy on turvallinen arakidonihapon lähde, jota voidaan käyttää äidinmaidonkorvikkeissa ja vieroitusvalmisteissa.
en el dictamen, la efsa llegó a la conclusión de que el aceite procedente del hongo mortierella alpina es una fuente segura de ácido araquidónico susceptible de utilizarse en preparados para lactantes y preparados de continuación.
ensiarvioraportissaan se päättelee, että mortierella alpina -sienestä saatavaa runsaasti arakidonihappoa sisältävää öljyä voidaan käyttää turvallisesti imeväisille ja keskosille tarkoitetuissa äidinmaidonkorvikkeissa.
en dicho informe se llegó a la conclusión de que el aceite rico en ácido araquidónico procedente de la mortierella alpina puede ser utilizado de forma segura en preparados para lactantes y preparados para prematuros.
euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen hyväksyi 10 päivänä heinäkuuta 2008 erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan komission pyynnöstä antaman lausunnon, joka käsitteli mortierella alpina -sieniöljyn turvallisuutta.
el 10 de julio de 2008, la efsa aprobó el dictamen de la comisión técnica científica de productos dietéticos, nutrición y alergias que había solicitado la comisión con respecto a la seguridad del aceite procedente del hongo mortierella alpina.
ekp suosittelee, että kpmg alpen-treuhand gmbh ja tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh nimitetään yhdessä oenb: n ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuodeksi 2006.
se recomienda que kpmg alpen-treuhand gmbh y tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh sean nombrados conjuntamente auditores externos del oenb para el ejercicio de 2006.