Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komission tiedonanto: "toimintasuunnitelma kuluttajien oikeussuojakeinoista ja kuluttajariitaasioiden
(presentada por b comisión) corrigendum 20.11.19%-7 páginas isbn 92-78-11778-1
tämä voidaan saavuttaa vuodelle 2004suunnitellulla hankintatoimen oikeussuojakeinoista annetun direktiivintarkistuksella.
esto podría efectuarse en elcontexto de la revisión de la directiva sobre los procedimientos de recursoen materia de contratación pública, prevista para 2004.
vihreä kirja kuluttajien oikeussuojakeinoista ja kuluttajariita-asioiden ratkaisusta yhteismarkkinoilla
libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único
menettely 10: verovelvollisille ilmoitetaan virallisella tiedotteella heidän käytettävissään olevista oikeussuojakeinoista.
procedimiento 10: se informa a los sujetos pasivos oficialmente de las vías de recurso a su disposición.
arvopaperimarkkinaviranomaisen päätösten kohteille on ilmoitettava oikeussuojakeinoista, jotka ovat tämän asetuksen mukaan käytettävissä.
se informará a los destinatarios de las decisiones de la autoridad de las vías de recurso a su disposición previstas en el presente reglamento.
komissio arvioi tässä artiklassa säädettyjä sääntöjä oikeussuojakeinoista viimeistään 23 päivänä elokuuta 2009.
la comisión evaluará las normas sobre recursos establecidas en el presente artículo antes del 23 de agosto de 2009.
(') vihreä kirja kuluttajien oikeussuojakeinoista ja yhteismarkkinoilla, kom(93) 576 lopullinen, 16.11.1993.
fj) libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios de consumo en el mercado único, com(93) 576 final de 16.1 1.1993.