Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuote vedetään aseptisesti desinfioidun tulpan läpi steriloitua kertakäyttöneulaa ja – ruiskua käyttäen.
Το φιαλίδιο δεν πρέπει να ανοίγεται ποτέ και πρέπει να διατηρείται εντός της μολύβδινης θωράκισής του.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tuote vedetään tulpan desinfioimisen jälkeen aseptisesti tulpan läpi steriloitua kertakäyttöneulaa ja - ruiskua käyttäen.
Το προϊόν θα πρέπει να αναρροφάται ασηπτικά διαµέσου του πώµατος µε χρήση αποστειρωµένης βελόνας και σύριγγας µίας χρήσης, αφού προηγουµένως έχει απολυµανθεί το πώµα.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
korkeassa lämpötilassa pastöroitua, iskukuumennettua ja steriloitua maitoa voidaan valmistaa termisoidusta raakamaidosta tai raakamaidosta, jolle on toisessa laitoksessa suoritettu alustava lämpökäsittely.
Το παστεριωμένο γάλα, που έχει υποστεί "υψηλή παστερίωση", το γάλα uht, καθώς και το αποστειρωμένο γάλα μπορούν να παράγονται από νωπό γάλα που έχει υποβληθεί σε θέρμισμα ή σε αρχική θερμική επεξεργασία σε άλλη εγκατάσταση.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lopullinen myyntipakkaus koostuu pahvipakkauksesta, joka sisältää joko kaksi tai viisi yksittäisesti folioon käärittyä steriloitua implantaattiasetinta yhdessä implantaatiolaitteen (annostelijan) kanssa, joka on steriloimaton.
Κάθε προ- φορτισµένη συσκευή εµφύτευσης συσκευάζεται σε σφραγισµένο φάκελο ο οποίος στη συνέχεια αποστειρώνεται.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cen -en iso 11607-1:2006 pakattuina steriloitujen terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden pakkaukset — osa 1: materiaalien, steriilien estojärjestelmien ja pakkausjäjestelmien vaatimukset (iso 11607-1:2006) -en 868-1:1997 -voimassaolo lakannut (30.4.2006) -
cen -en iso 11607-1:2006 Συσκευασία για τελικά αποστειρωμένα προϊόντα για ιατρική χρήση — Μέρος 1: Απαιτήσεις για υλικά, συστήματα στείρου φράγματος και συστήματα συσκευασίας (iso 11607-1:2006) -en 868-1:1997 -Ημερομηνία λήξης (30.4.2006) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: