Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ympäristölainsäädännön laatimisen parantaminen
Επικέντρωση του ενδιαφέροντος στην καλύτερη εφαρμογή …
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
iv) ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa koskevia kertomuksia;
ii) παράγοντες, όπως οι ουσίες, η ενέργεια, ο θόρυβος, οι ακτινοβολίες ή τα απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των ραδιενεργών αποβλήτων, οι εκπομπές, οι απορρίψεις και άλλες εκλύσεις στο περιβάλλον, που επηρεάζουν ή ενδέχεται να επηρεάσουν τα στοιχεία του περιβάλλοντος που αναφέρονται στο σημείο i),iii) μέτρα (συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών μέτρων), όπως οι πολιτικές, η νομοθεσία, τα σχέδια, τα προγράμματα, οι περιβαλλοντικές συμφωνίες και οι δραστηριότητες που επηρεάζουν ή ενδέχεται να επηρεάσουν τα στοιχεία και τους παράγοντες που αναφέρονται στα σημεία i) και ii), καθώς και μέτρα ή δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προστασία των εν λόγω στοιχείων,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-euroopan unionin ympäristölainsäädännön täytäntöönpano paikallistasolla,
-βιώσιμη ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nähdäksemme ympäristölainsäädännön kysymyksiä ei tule alistaa yhteispäätösmenettelyyn.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
latvian onkin tehostettava ympäristölainsäädännön toteuttamista. tamista.
Ελπίζει δε βάσιμα ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν σωστά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komissiolta puuttuu myös poliittinen tahto ympäristölainsäädännön täytäntöönpanemiseksi.
Η έκθεση αφορά τις ομάδες συμφερόντων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— ympäristölainsäädännön ja -menettelyjen tehokkaampi täytäntöönpano ja valvonta
— πιο αποτελεσματική εφαρμογή του δικαίου και των διαδικασιών σχετικά με το περιβάλλον-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tarjoajien sulkeminen pois hankintamenettelystä ympäristölainsäädännön toistuvan rikkomisen vuoksi
Αpiοκλεισό αpiό piροσφορέ για εpiαναλαβανόενη piαραβίαση τη piεριβαλλοντική νοοθεσία ει ρ ίδιο για τι δη ό σι ε
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ympäristölainsäädännön täytäntöönpano ei edisty jäsenvaltioissa nykyistä nopeammin min
— επιτυγχανόταν μεγαλύτερη πρόοδος στην εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας στα κράτη μέλη·
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haluan painottaa eu: n ympäristölainsäädännön yhtäläistä kvalitatiivista täytäntöönpanoa.
Θα ήθελα να υπογραμμίσω τη σημασία της ποιοτικής τήρησης της ευρωπαϊκής περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
unionin nykyisen ympäristölainsäädännön ja -politiikan täytäntöönpanosta saadut kokemukset.
στ) την πείρα που συσσωρεύθηκε κατά την υλοποίηση της ισχύουσας ενωσιακής νομοθεσίας και πολιτικής για το περιβάλλον.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euroopan investointipankin rahoittaman liikennehankkeen väitetty toteuttaminen kansallisen ympäristölainsäädännön vastaisesti
Όπως οι παλιοί, έτσι και οι νέοι κανόνες προβλέπουν μια εξαίρεση για τις πληροφορίες που καλύπτονται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aihe: ilmajohtojen kautta tapahtuvaa sähkövirran siirtämistä koskevan ympäristölainsäädännön noudattaminen
Θέμα: Τήρηση περιβαλλοντικής νομοθεσίας στη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας με εναέρια καλώδια
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ottavat huomioon aiheuttaja maksaa -periaatteen kansainvälisen ympäristölainsäädännön yleisenä periaatteena,
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την αρχή «ο ρυπαίνων πληρωνεί» ως γενική αρχή του διεθνούς δικαίου του περιβάλλοντος 7
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: