Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keskittävät aurinkolämpöjärjestelmät ja geotermiset laitokset (joiden teho on vähintään 20 mw),
koncentrált napenergiát és geotermikus energiát előállító létesítmények (legalább 20 mw kapacitással),
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lämmitys: jopa yksinkertaisimmat aurinkolämpöjärjestelmät voivat täyttää (joskus suurenkin) osan kotitalouksienkuumavesitarpeista.
fűtés: még a legegyszerűbb termikus napenergia-rendszeris ki tudja elégíteni egy háztartás melegvíz-szükségleténekegy (bizonyos esetekben jelentős) részét.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lämpöenergiaa voidaan siirtää vain kaukolämpöjärjestelmässä. aurinkolämpöjärjestelmillä ei ole vielä suoraa vaikutusta sähköjärjestelmiin. tutkimus-ja kehitysvaihe [5], joka koskee aurinkolämmön muuttamista sähköenergiaksi keskitetyillä aurinkolämpöenergiajärjestelmillä ("aurinkokouruilla" tai "aurinkotorneilla", laajamittainen peili-ja keskittämistekniikka korkeiden lämpötilojen muodostamiseksi sähköntuotantoa varten), on juuri päättymässä, ja asia on siirtymässä esittely-ja kaupallistamisvaiheeseen. espanjassa tällaisia sähköntuotantolaitoksia on jo muutamia.
a hőenergia csak ott szállítható, ahol létezik távfűtési rendszer. a szoláris hőenergia nincs közvetlen hatással az elektromos rendszerre. a szoláris hő elektromos energiává alakítása koncentrált szoláris hőenergia-rendszerek segítségével ("napteknő" vagy "naptorony" nagyfelületű napkövető tükröket alkalmazó technológia segítségével magas hőmérsékletet állítanak elő, melyet villamos árammá alakítanak át) éppen most lép túl a kutatás és fejlesztés szakaszán, [5] megkezdve spanyolország egyes telepein a bemutatás és kereskedelmi hasznosítás szakaszát.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível