Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toimenpiteellä päinvastoin (osittain) korjataan jo olemassa oleva saksan kasvihuoneviljelyä haittaava ”kilpailun vääristymä”.
ellenkezőleg, a német üvegházakat hátrányosan érintő, meglévő „versenytorzítás” (részbeni) kiegyensúlyozására kerül sor.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toimenpiteen avulla tuetaan tuetaan maatalous-ja puutarhaviljelyalan yritysten ja erityisesti kasvihuoneviljelyä harjoittavien yritysten kehittämispyrkimyksiä, jotta ne voisivat laajentaa toimintaansa flanderin kasvihuoneviljelyalan kannalta taloudellisesti optimaaliseen mittakaavaan.
a mezőgazdasági és kertészeti vállalatok, és különösen a melegházi kertészeti vállalatok fejlődésének támogatása annak lehetővé tételére, hogy ezek olyan méretnagyságot érjenek el, amely megfelel a melegházi kertészeti vállalatok optimális gazdasági méretének flandriában.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka harjoittavat ammatillista toimintaa, kuten puutarhaviljelyä, kasvihuoneviljelyä, puistojen, puutarhojen tai urheilukenttien hoitoa, metsätaloutta tai muuta vastaavaa toimintaa.
kertészeti, üvegházban folytatott, növénytermesztési, parkok, kertek és sportpályák karbantartási, erdészeti vagy más hasonló szakmai tevékenységet folytató természetes vagy jogi személyek.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rakentamista on rajoitettu, ja alue on edelleen avointa; siitä 70 prosenttia on maatalouden käytössä (pääasiallisesti kasvihuoneviljelyä, meijeriteollisuutta, tehokarjataloutta sekä maanviljelyä).
itt csak korlátozottan folytatható fejlesztésitevékenység,ígyanyíltterület70%-át mezőgazdasági célokra használják (mindenekelőtt üvegházi termesztésre, tejtermelésre és intenzív állattenyészésre, valamint szántóföldként).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alat, joita tuki koskee: uitvoeringsbesluit subsidies overijssel 2005 -päätöksen osa-aluetta ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw sovelletaan maataloustoimintaan (tuotanto, jalostus ja kaupan pitäminen) maankäyttöön perustuvassa kotieläintuotannossa (naudat, laidunkarja, vuohet ja lampaat), voimaperäisessä kotieläintuotannossa (siipikarja, siat ja vasikat), peltokasviviljelyssä, avomaaviljelyssä ja kasvihuoneviljelyssä.
az érintett ágazat(ok): az overijssel tartomány támogatásokkal kapcsolatos 2005. évi végrehajtási rendeletének (uitvoeringsbesluit subsidies overijssel 2005)%quot%ontwikkeling van perspectiefvolle landbouw%quot% (fejlesztések a mezőgazdaság jövőjéért) című szakaszának alkalmazási területét a%quot%zártláncú%quot% állattartással (szarvasmarhák, legeltetett állatállomány, kecskék, juhok), az intenzív állattartással (baromfi, disznók és borjúk), a földműveléssel, szabadföldi kertészettel és üvegházi kertészettel foglalkozó mezőgazdasági klaszterek (előállítás, feldolgozás és forgalmazás) jelentik
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: