Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verenvuotoa peräsuolesta.
végbélvérzés.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
haimatulehdus, verenvuoto peräsuolesta
pancreatitis, rectalis haemorrhagia
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orlistaattia saavilla on raportoitu verenvuotoa peräsuolesta.
orlisztátot szedő betegeknél végbélvérzéses esetek előfordulását jelentették.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xenicalin käytön haittavaikutuksena on raportoitu verenvuotoa peräsuolesta.
xenical alkalmazásakor végbélvérzéses esetek fordultak elő.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rokotuspäivänä voi peräsuolesta mitattu ruumiinlämpö nousta korkeintaan 2 ºc.
a vakcinázás napján ezen kívül a rektális hőmérséklet legfeljebb 2°c- kal megemelkedhet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
divertikuliitti lievä verenvuoto peräsuolesta (ks. kohta 4. 4) maksa ja sappi
diverticulitis enyhe rektális vérzés (lásd 4. 4 pont)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulokset olivat selvästi paremmat hoitoa saaneissa ryhmissä hoitamattomiin eläimiin verrattaessa hengitystiheyden, peräsuolesta mitatun lämmön ja märehtimiseen liittyvien supistusten osalta.
az eredmények a légzésszám, a rektális hőmérséklet és a rumen összehúzódásai tekintetében a nem kezelt állatokhoz képest a kezelt csoportokban egyértelműen jobbak.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
melko harvinaiset haittavaikutukset Äkillinen verenvuoto silmästä, peräsuolesta, ikenistä tai vatsanontelon elimiä ympäröivä sisäinen verenvuoto leikkauksenjälkeinen verenvuoto veren yskiminen verta ulosteessa.
nem gyakori mellékhatások spontán vérzés a szemből, végbélből, ínyből vagy a hasűri szervek körül műtét utáni vérzés vérköpés vér a székletben
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suun haavautuminen 16 (2, 9%) mahavaivat 15 (2, 8%) verenvuoto 13 (2, 4%) peräsuolesta
ínyvérzés aranyér proctalgia a száj kifekélyesedése gyomorpanaszok rectalis vérzés palmo- plantaris erythrodysaesthesia szindróma
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mahasuolikanavan verenvuoto (kuten mahaverenvuoto, mahahaavaverenvuoto, verenvuoto peräsuolesta, verioksennus, veriripuli, suuverenvuoto), pahoinvointi, oksentelu
gastrointestinalis vérzés (úgymint gyomorvérzés, gyomorfekélyből történő vérzés, rectalis vérzés, haematemesis, melaena, szájüregi vérzés), émelygés, hányás
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verenvuoto perasuolesta
rectalis vérzés
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.