Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uneliaisuus, koordinaatiohäiriöt, dysartria, migreeni
somnolentie, afwijkende coördinatie, dysartrie, migraine
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- liike - ja koordinaatiohäiriöt, huimaus, sekavuus
- aandoeningen van het bewegingsapparaat en coördinatie, duizeligheid, verwardheid
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- hermostuneisuus, unohtelu, koordinaatiohäiriöt, sekavuus, kouristuskohtaukset, epätavalliset
- zenuwachtigheid, vergeetachtigheid, coördinatieproblemen, verwarring, toevallen, abnormale
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kouristukset, amnesia, ajattelun poikkeavuudet, ataksia, koordinaatiohäiriöt, agitaatio
convulsies, amnesie, abnormale gedachten, ataxie, gestoorde coördinatie, agitatie
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- unohtelu, sekavuus, koordinaatiohäiriöt, kouristuskohtaukset, ajan ja paikan tajun
- vergeetachtigheid, verwarring, problemen met de coördinatie, toevallen (stuipen), desoriëntatie,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- neurologiset häiriöt: liike - ja koordinaatiohäiriöt, epänormaalit tuntemukset esim. ” muurahaisia
aandoeningen van het bewegingsapparaat en coördinatie,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sekavuus kouristukset (ks. alla), ärtyneisyys, vihamielisyys, hallusinaatiot, depersonalisaatio, dystonia, ataksia, parkinsonismi, nykiminen, koordinaatiohäiriöt
tremor, concentratiestoornissen, hoofdpijn, duizeligheid, depressie (zie 4.4.speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), opwinding, angst.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sioilla ilmenee kuumetta, syömättömyyttä ja vaikeissa tapauksissa ilmenee koordinaatiohäiriöitä, ataksiaa ja siat saattavat jäädä makaamaan.
de varkens die waren aangedaan vertonen pyrexie, aten niet meer en vertoonden in ernstige gevallen incoördinatie, ataxie en kunnen langdurig gaan liggen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: