Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kliinisissä lääketutkimuksissa ja lääkevalmisteen markkinoinnin
er was één melding van angioneurotisch oedeem dat van ernstige aard was.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinisissä lääketutkimuksissa on tutkittu seuraavia rokotusohjelmia:
de volgende schema’ s zijn onderzocht in klinische studies:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinisissä lääketutkimuksissa ei ole havaittu maksametabolian vilkastumista.
inductie van het levermetabolisme werd in klinische studies niet waargenomen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinisissä lääketutkimuksissa kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavilla potilailla:
huiduitslag stevens-johnson-syndroom
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kliinisissä lääketutkimuksissa on todettu lääkehoidon lopettamiseen liittyneen n.
bij klinisch onderzoek traden bijwerkingen op bij het staken van de behandeling bij ca.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ikatibantin suhteen raportoidut haittavaikutukset faasin iii kliinisissä lääketutkimuksissa.
bijwerkingen met icatibant gemeld in de klinische fase iii-onderzoeken.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinisissä lääketutkimuksissa noin 5% abakaviiria saaneista potilaista sai yliherkkyysreaktion.
in klinische studies trad bij circa 5% van de proefpersonen die abacavir kregen een overgevoeligheidsreactie op.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doribax- valmisteella tehdyissä kliinisissä lääketutkimuksissa havaitut haittavaikutukset infektiot
bijwerkingen in klinische studies met doribax zenuwstelselaandoeningen maagdarmstelselaandoeningen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinisissä lääketutkimuksissa ja lääkkeen tultua myyntiin on seuraavia haittavaikutuksia todettu.
de hieronder genoemde bijwerkingen zijn waargenomen in klinische studies of bij post marketing ervaring.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaikista kontrolloiduissa lääketutkimuksissa dynastatilla hoidetuista potilaista 1 962 oli postoperatiivisia kipupotilaita.
van de patiënten die tijdens gecontroleerde studies met dynastat werden behandeld, waren er 1962 met postoperatieve pijn.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mykofenolaattimofetiilin yliannostuksia on ilmoitettu kliinisissä lääketutkimuksissa sekä myyntiluvan saamisen jälkeisen käyttökokemuksen yhteydessä.
overdosering met mycofenolaat mofetil is gemeld in klinische studies en tijdens post-marketing gebruik.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
48 enemmän niillä potilailla, jotka saivat kliinisissä lääketutkimuksissa samanaikaisesti karbamatsepiinia tai lamotrigiinia.
in klinische onderzoeken bij patiënten die gelijktijdig carbamazepine of lamotrigine gebruikten duidde subgroep analyse echter niet op een stijging van de magnitude van het pr-interval.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tätä ei kuitenkaan havaittu optimark- valmisteella tehdyissä kliinisissä lääketutkimuksissa. keskushermoston häiriöt
dit is echter niet gebleken in klinische onderzoeken met optimark. aandoeningen van het centrale zenuwstelsel bij patiënten met epilepsie of laesies in de hersenen kan een verhoogde kans bestaan op convulsies tijdens het onderzoek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
parkinsonin taudin hoitoa koskevissa kliinisissä lääketutkimuksissa raportoidut haittavaikutukset; ropiniroliannos korkeintaan 24 mg/ vrk
bijwerkingen gemeld in klinisch onderzoek naar de ziekte van parkinson bij doseringen ropinirol tot 24 mg/ dag
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kliiniset lääketutkimukset:
klinische studies
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: