Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- muutokset sydämen ultraäänitutkimuksessa
- afwijkingen op cardiogram
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perikardiaalinen effuusio muutokset sydämen ultraäänitutkimuksessa
pericardiale effusie abnormaal echocardiogram
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
luminity on ultraäänitutkimuksessa käytettävä tehosteaine, joka sisältää pieniä kaasukuplia.
luminity is een contrastmiddel voor echografisch onderzoek; het bevat kleine gasbelletjes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* kohdun limakalvon hypertrofia on meddra- termi ultraäänitutkimuksessa todetuille kohdun limakalvon paksuuslöydöksille.
* endometriumhypertrofie is een term uit het meddra-woordenboek die betrekking heeft op de echografische bevindingen van de endometriumdikte.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilailla oli 1– 5 maksaleesiota, jotka oli jo havaittu magneettikuvauksessa, ultraäänitutkimuksessa tai tietokonetomografiatutkimuksessa (ct).
zodra het middel geïnjecteerd is, komt het mangaan vrij en wordt het door gezond lever- en alvleesklierweefsel beter opgenomen dan door de kankercellen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
keftriaksoni voi saostua sappirakkoon ja munuaisiin, jolloin se näkyy kaikuina ultraäänitutkimuksessa (ks. kohta 4. 8).
ceftriaxon kan neerslaan in de galblaas en nieren, en bij echoscopie zichtbaar worden als een schaduw (zie rubriek 4.8).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tällaisia joillakin potilailla ilmenneitä vaikutuksia olivat emätinverenvuodon ilmaantuvuuden lievä lisääntyminen sekä ultraäänitutkimuksessa näkyvä kohdun limakalvon kystamuutos ja histologisesti hyvänlaatuinen kystinen atrofia (kohdun limakalvon atrofian variantti).
deze omvatten, bij sommige patiënten, een lichte verhoging in de incidentie van vaginale bloeding en een op echografie zichtbare verandering van de endometriumcyste en een histologisch benigne atrofie van de cyste (een variante van atrofisch endometrium).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
myöhemmät avoimet tutkimukset osoittivat sydämen ultraäänitutkimuksessa vasemman kammion massan merkittävää pienentymistä perustasosta sekä mies - että naispuolisilla fabryn tautia sairastavilla potilailla 24- 36 kuukautta kestävän replagal- hoidon aikana.
daaropvolgend open-label-onderzoek toonde een significante reductie van de uitgangswaarde in de linkerventrikelmassa aan, via echocardiografie bij zowel mannen als vrouwen met de ziekte van fabry waargenomen gedurende 24 tot 36 maanden behandeling met replagal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoitoa jatketaan, kunnes munarakkulat ovat kehittyneet riittävästi (määritetään verikokeella ja/ tai ultraäänitutkimuksella).
deze groei kan worden gemeten 242 met behulp van echografie of aan de hand van bloedcontrole.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.