Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jotkut potilaat tuntevat vatsavaivoja aamuannoksen jälkeen.
some patients experience stomach upset after the morning dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zurampic täytyy ottaa aina yhdessä joko allopurinolin tai febuksostaatin aamuannoksen kanssa.
zurampic must always be taken together with your morning dose of either allopurinol or febuxostat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä on tavallisesti pahinta ensimmäisen aamuannoksen yhteydessä ja häviää hoidon ensimmäisten päivien aikana.
this is usually worst with the first morning dose and disappears after the first days of treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vatsan ärsytys on tavallisesti pahinta ensimmäisen aamuannoksen yhteydessä ja häviää hoidon ensimmäisten päivien aikana.
gastric irritation is usually worst with the first morning dose and disappears after the first few days of treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zurampic-tabletit on annettava samaan aikaan ksantiinioksidaasin estäjän eli allopurinolin tai febuksostaatin aamuannoksen kanssa.
zurampic tablets must be co-administered at the same time as the morning dose of a xanthine oxidase inhibitor, i.e. allopurinol or febuxostat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikäli esiintyy vatsaärsytystä, joka usein esiintyy aamuannoksen yhteydessä, annosta voidaan siirtää aamupäivään, aamiaisen ja lounaan väliin.
in case of gastric intolerance, often occurring with the morning dose, this dose may be delayed to mid-morning, between breakfast and lunch.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
kun dabrafenibia ja trametinibia käytetään yhdistelmähoitona, kerran vuorokaudessa otettava trametinibiannos on otettava samaan aikaan joka päivä joko dabrafenibin aamuannoksen tai ilta- annoksen yhteydessä.
when dabrafenib and trametinib are taken in combination, the once-daily dose of trametinib should be taken at the same time each day with either the morning dose or the evening dose of dabrafenib.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottamatta jäänyt aamuannos tulisi ottaa mahdollisimman pian saman päivän aikana.
a forgotten morning dose should be taken as soon as possible on the same day.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: