Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tätä lääkettä ei ole tutkittu iäkkäillä dementiapotilailla.
this medicine has not been studied in elderly patients with dementia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invega-valmistetta ei ole tutkittu iäkkäillä dementiapotilailla.
invega has not been studied in elderly patients with dementia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iäkkäillä dementiapotilailla on esiintynyt lisääntynyttä kuolleisuutta aripipratsolihoidon yhteydessä.
in elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 15
Qualidade:
iäkkäät dementiapotilaat invega- valmistetta ei ole tutkittu iäkkäillä dementiapotilailla.
elderly patients with dementia invega has not been studied in elderly patients with dementia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
taulukkoon 1 on koottu rivastigmiinilla hoidetuilla alzheimerin tautia sairastavilla dementiapotilailla kuvattuja haittavaikutuksia.
the following adverse reactions, listed below in table 1, have been accumulated in patients with alzheimer’s dementia treated with rivastigmine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haittavaikutukset, joita esiintyi aikuispotilaita useammin iäkkäillä dementiapotilailla tai lapsipotilailla on kuvattu seuraavassa.
adverse drug reactions that were reported with higher incidence in elderly patients with dementia or paediatric patients than in adult populations are described below:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taulukkoon 1 on koottu exelon-valmisteella hoidetuilla alzheimerin tautia sairastavilla dementiapotilailla kuvattuja haittavaikutuksia.
the following adverse reactions, listed below in table 1, have been accumulated in patients with alzheimer’s dementia treated with exelon.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iäkkäillä dementiapotilailla, joita hoidetaan muilla samantyyppisillä lääkkeillä, aivohalvauksen tai kuoleman vaara saattaa olla suurentunut.
however, elderly patients with dementia, who are treated with other similar types of medicine, may have an increased risk of stroke or death.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taulukkoon 1 on koottu rivastigmine 1 a pharma -valmisteella hoidetuilla alzheimerin tautia sairastavilla dementiapotilailla kuvattuja haittavaikutuksia.
the following adverse reactions, listed below in table 1, have been accumulated in patients with alzheimer’s dementia treated with rivastigmine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuudesta lumekontrolloidusta pääosin iäkkäillä dementiapotilailla (> 65 - vuotiailla) tehdystä tutkimuksesta saadut yhdistetyt tiedot osoittivat että aivoverenkiertoon liittyviä
cerebrovascular adverse events (cvae)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aivoverenkiertoon liittyvät haittatapahtumat lumekontrolloiduissa iäkkäillä dementiapotilailla tehdyissä tutkimuksissa havaittiin aivoverenkiertoon liittyvien haittatapahtumien, kuten aivohalvausten (myös kuolemaan johtaneiden)
57 cerebrovascular adverse events (cvae)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iäkkäät dementiapotilaat iäkkäillä dementiapotilailla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa ohimeneviä verenkiertohäiriöitä (tia) ilmoitettiin 1, 4 prosentilla ja aivohalvausta 1, 5 prosentilla potilaista.
transient ischaemic attack and cerebrovascular accident were adrs reported in clinical trials with a frequency of 1.4% and 1.5%, respectively, in elderly patients with dementia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invega-valmisteen käytössä on noudatettava varovaisuutta hoidettaessa iäkkäitä dementiapotilaita, joilla on aivohalvauksen vaaratekijöitä.
invega should be used with caution in elderly patients with dementia who have risk factors for stroke.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: