Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seuraavat torrentit ovat saavuttaneet enimmäisjakosuhteensa. haluatko silti käynnistää ne?
the following torrents have reached their maximum share ratio. do you want to start them anyway?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torrent "%1" on saavuttanut enimmäisjakosuhteensa. Älä huomioi tätä ja jatka jakamista?
torrent "%1" has reached its maximum share ratio. ignore the limit and start seeding anyway?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
torrentti ”% 1 ” on saavuttanut enimmäisjakosuhteensa. ohitetaanko rajoitus ja jatketaan lähettämistä vielä?
the torrent "%1" has reached its maximum share ratio. ignore the limit and start seeding anyway?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
torrentti ”% 1 ” on saavuttanut enimmäisjakosuhteensa ja - aikansa. ohitetaanko rajoitukset ja jatketaan lähettämistä vielä?
the torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. ignore the limit and start seeding anyway?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
torrent% 1 on saavuttanut enimmäisjakosuhteensa% 2 ja on nyt pysäytetty. yhteensä lähetetty% 3 keskinopeudella% 4.
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped. uploaded %3 at an average speed of %4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
% 1 on saavuttanut enimmäisjakosuhteensa% 2 eikä sitä voida asettaa jonoon. poista jakosuhteen rajoitus, jos haluat jatkaa jakamista.
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. remove the limit manually if you want to continue seeding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: