Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merkintöjä käytetään myös kertomaan tuotteen erikoisominaisuuksista, kuten elintarvikekelpoisuudesta, tietyn standardin vaatimusten täyttämisestä tai ce-merkinnästä.
they can be used to inform the public about the products' special features, such as whether they are fda-approved or not, whether they meet the requirements of a particular standard, and whether a product has been granted a ce marking.
yksittäisten jäsenvaltioiden tehtävä on nyt hyödyntää parhaansa mukaan kansallista pelivaraa, ja mahdollisuuksia perehtyä erityisesti kansallisiin erikoisominaisuuksiin on runsaasti.
it is now up to the individual member states to use their room for manoeuvre as nation states as far as possible, and there are a number of possibilities for examining national peculiarities.