Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hallinto sovelsi sukupuoleen perustuvaa erottelupolitiikkaa, jossa naisten identiteetti kiellettiin kokonaan.
the regime introduced a gender apartheid that totally denied women’ s identity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se, että jatkuvasti siedämme tätä, ei ainakaan opeta ihmisoikeuksien kunnioittamista maissa, jotka historiallisesti ovat kaukana demokraattisesta mallista, päinvastoin, se sallii näiden maiden syyttää meitä tekopyhyydestä ja erottelupolitiikasta.
but our continued tolerance not only does nothing to teach respect for human rights to countries that are historically distanced from democratic models, but allows those countries to accuse us of hypocrisy and discriminatory political treatment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: