Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sukupuolikiintiöistä puhuttaessa mainitaan aina automaattisesti sana pätevyys.
when the talk turns to quota allocation by gender, the word" qualifications " also crops up.
sisämarkkinat eivät ole aina automaattisesti etusijalla; myös sosiaalikysymyksillä on oltava euroopassa paikkansa.
the internal market does not automatically have priority; social factors must also play a role in europe.
joissakin tapauksissa se asentuu google chrome -selaimeen, mutta sitä kutsutaan sitten nimellä "quick start".
in some cases, it does get installed on google chrome, but then it is still called “quick start.”