Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tässä huippukokouksessa pyritään jarruttamaan ilmastomuutosta ja kioton pöytäkirja joutuu tulikokeeseen.
this is a summit which intends to slow down climate change and at which the kyoto protocol will undergo its ordeal by fire.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
neuvosto antoi seuraavat päätelmät osana energiaa ja ilmastomuutosta koskevaa keskustelua:
the council adopted the following conclusions, as a contribution to discussions on energy and climate change:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aihepiirissä selvitetään myös ihmisen toiminnasta aiheutuvien haitallisten aineiden vaikutuksia metsäekosysteemiin sekä ilmastomuutosta.
the research also includes the effects of toxic compounds derived from human activities on forest ecosystems, as well as the possible effects of climate change.
kiitän myös pieniä saarivaltioita ja ilmastomuutosta käsittelevää työryhmää sekä kalastuksen seurantaryhmää niiden erinomaisista mietinnöistä.
i also thank the working groups on the small island states and climate change and the follow-up group on fisheries for their excellent reports.
meidän ruotsin maltillisten kokoomuslaisten mielestä tärkein ympäristöasia on ilmastomuutosta maapallollamme mahdollisesti aiheuttavan kehityksen välttäminen.
for us swedish moderates, the most important environmental issue is to avoid development that can cause climate change on our planet.
tässä yhteydessä neuvosto on tyytyväinen komission aikomukseen laatia kioton neuvottelujen tulosten perusteella tiedonanto ilmastomuutosta koskevasta strategiasta.
in this context, the council welcomes the commission’s intention to produce a further communication setting out a strategy on climate change, following completion of the kyoto negotiations.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, näinä päivinä osapuolet kokoontuvat haagissa kuudenteen ilmastomuutosta koskevaan konferenssiin.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, the sixth conference of the parties on climatic change is meeting at the moment in the hague.
• edistää kestävän kehityksen strategiaa ja vaikuttaa yhdessä komission kanssa ilmastomuutosta koskevan eu-politiikan täytäntöönpanoon;
• promote a strategy of sustainable development and cooperate with the commission in implementing a european policy on climate change;