A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lopuksi haluan sanoa toivovani todella, että tämä pitkällinen jälkipuinti toisi joitakin konkreettisia tuloksia.
in conclusion, i sincerely hope that this lengthy exercise will bring about some very tangible results.
tämä on, jättämällä muut sairaudet ja edellytykset kunnes oikea syy ehto on ratkaistu, kun. betoni diagnoosi on yleensä tehty aikana jälkipuinti kärsineiden potilaiden.
that is, by excluding other diseases and conditions until the correct cause for the condition is settled upon. a concrete diagnosis is usually made during postmortem of affected patients.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, viime aikoina tapahtuneet vakavat onnettomuudet ja niiden jälkipuinti ovat osoittaneet, että lentoliikenteen harjoittajien kolmansia osapuolia koskevan korvausvastuun osalta lainsäädäntö on puutteellista.
mr president, commissioner, serious accidents in the recent past, and their aftermath, have shown us that the legislation on the liability of carriers in respect of third parties is not satisfactory.
euroopan parlamentti on ilmaissut toistuvasti huolensa egyptin koptilaisten tilanteesta. se tietää, että komissio valvoo yhä el khoshehin vuosien 1998-2000 tapahtumien oikeudellista jälkipuintia.
the european parliament has expressed concern for the egyptian copts on several occasions and will know that the commission continues to monitor the judicial aftermath of the events in el khosheh in 1998 and in 1999/2000.